Câu nói hay

Những câu nói về công việc, viết bằng tiếng Anh công sở và có sẵn collocation để học.

Ảo tưởng trong Giao tiếp · The Illusion of Communication

The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.

Trở ngại lớn nhất và đơn độc nhất trong giao tiếp chính là ảo tưởng cho rằng việc truyền đạt đã diễn ra thành công.

✦ Sentence StructureS (Noun + Prep-phrase) + V + C (Noun + Noun-clause)
S The single biggest problem in communication V is C the illusion Clause that it has taken place.
  • single biggest problemvấn đề lớn nhất, trở ngại then chốt duy nhất
  • in communicationtrong tiến trình giao tiếp, trao đổi thông tin
  • has taken placeđã thực sự diễn ra, đã được thực hiện

Lời Ngợi khen Quý giá Nhất · The Grace of Attentive Listening

The greatest compliment that was ever paid me was when one asked me what I thought, and attended to my answer.

Lời ngợi khen tuyệt vời nhất từng được dành cho tôi là khi có người hỏi tôi nghĩ gì, và chân thành lắng nghe câu trả lời của tôi.

✦ Sentence StructureS (Noun + Rel-clause) + V + Clause (Conj + S1 + V1 + O1 + Clause + Conj + V2 + Prep-phrase)
S The greatest compliment that was ever paid me V was Clause when one asked me what I thought, Conj and Clause attended to my answer.
  • greatest complimentlời khen ngợi, sự tán thưởng tuyệt vời nhất
  • paid medành cho tôi, trao tặng cho tôi (lời khen)
  • attended tochú tâm lắng nghe, để tâm xem xét

Tâm thế Khiêm nhường trong Trò chuyện · Enter Conversations to Learn

Enter every conversation assuming that you have something to learn.

Hãy bước vào mọi cuộc trò chuyện với tâm thế rằng bạn luôn có điều gì đó để học hỏi từ đối phương.

✦ Sentence StructureImperative-V + O + Participle-clause (Noun-clause)
V Enter O every conversation Adv assuming Clause that you have something to learn.
  • every conversationmọi cuộc trò chuyện, đối thoại
  • assuming thatvới giả định rằng, mang tâm thế rằng
  • something to learnđiều gì đó để tiếp thu, học hỏi

Lắng nghe Thấu cảm Thay vì Đối đáp · Listening to Understand, Not Reply

Most people do not listen with the intent to understand; they listen with the intent to reply.

Hầu hết mọi người không lắng nghe với chủ đích để thấu hiểu; họ chỉ lắng nghe với tâm thế chực chờ đáp trả.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase (with + Noun + to-V) ; S + V + Prep-phrase
S Most people V do not listen Prep with the intent to understand; S they V listen Prep with the intent to reply.
  • intent to understandchủ đích thấu hiểu và sẻ chia sâu sắc
  • intent to replyý đồ tranh luận, đáp trả hoặc phản bác lại

Rõ ràng là Nhân từ · Clarity as Genuine Kindness

Clear is kind. Unclear is unkind.

Rõ ràng mạch lạc chính là sự nhân từ. Nhập nhằng mập mờ chính là sự tàn nhẫn.

✦ Sentence StructureS (Adj as Noun) + V + C . S (Adj as Noun) + V + C
S Clear V is C kind. S Unclear V is C unkind.
  • Clear is kindrõ ràng, minh bạch là biểu hiện của lòng tốt và sự tử tế
  • Unclear is unkindmơ hồ, né tránh sự thật là tàn nhẫn và thiếu trách nhiệm

Ranh giới là Lòng Dũng cảm Yêu mình · The Courage to Set Boundaries

Daring to set boundaries is about having the courage to love ourselves, even when we risk disappointing others.

Dám thiết lập ranh giới chính là lòng dũng cảm yêu lấy chính mình, ngay cả khi ta phải đối mặt với nguy cơ làm phật lòng người khác.

✦ Sentence StructureS (Gerund-phrase) + V + Prep-phrase (Prep + Gerund + O + to-V + O) , Adv-clause (even when + S + V + Gerund-O)
S Daring to set boundaries V is about C having the courage to love ourselves, Clause even when we risk disappointing others.
  • set boundariesthiết lập ranh giới, vạch rõ giới hạn cá nhân
  • having the couragecó đủ can đảm, sở hữu dũng khí
  • risk disappointing otherschấp nhận nguy cơ làm người khác thất vọng hay phật lòng

Thấu cảm Hiện tiền Không Phán xét · Presence Without Judgment

Empathy lies in our ability to be present without opinion.

Sự thấu cảm đích thực nằm ở năng lực hiện diện trọn vẹn bên cạnh người khác mà không mang theo bất kỳ định kiến hay phán xét nào.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase (in + Noun + to-V + C + Prep-phrase)
S Empathy V lies in O our ability to be present Prep without opinion.
  • lies innằm ở, cốt lõi ở
  • ability to be presentkhả năng hiện diện trọn vẹn, sự có mặt toàn tâm toàn ý
  • without opinionkhông kèm theo định kiến, không phán xét chủ quan

Ranh giới Định hình Bản thể · Boundaries Define the Self

Boundaries define us; they define what is me and what is not me.

Ranh giới định nghĩa nên chúng ta; chúng phân định rõ đâu là bản thân mình và đâu là những điều không thuộc về mình.

✦ Sentence StructureS + V + O ; S + V + Noun-clause 1 + Conj + Noun-clause 2
S Boundaries V define O us; S they V define Clause what is me Conj and Clause what is not me.
  • Boundaries define usranh giới định hình con người chúng ta, phân biệt cái tôi và thế giới
  • what is not menhững điều không thuộc về ta, trách nhiệm hoặc cảm xúc của người khác

Giữ gìn Thời gian và Năng lượng · Protecting Time, Energy, and Dignity

A boundary is the line you draw around your time, your energy, and how people are allowed to treat you.

Ranh giới là đường ranh bạn tự vạch ra xung quanh quỹ thời gian, nguồn năng lượng và cách thức người khác được phép đối xử với bạn.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun + Rel-clause: S + V + Prep-phrase + Conj + Noun-clause)
S A boundary V is C the line you draw Prep around your time, your energy, Clause and how people are allowed to treat you.
  • the line you drawlằn ranh bạn tự thiết lập, giới hạn bất khả xâm phạm
  • allowed to treat youđược phép đối xử với bạn, cách hành xử được chấp nhận

Lắng nghe Xoa dịu Nỗi đau · Relieving Suffering Through Deep Listening

Deep listening is the kind of listening that can help relieve the suffering of another person.

Lắng nghe sâu là phương thức lắng nghe có thể xoa dịu và chữa lành nỗi thống khổ của người khác.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun + Prep-phrase + Rel-clause: V + Inf + O + Prep-phrase)
S Deep listening V is C the kind of listening Clause that can help relieve the suffering of another person.
  • Deep listeninglắng nghe sâu, sự lắng nghe bằng cả tấm lòng trắc ẩn
  • relieve the sufferinggiải tỏa, xoa dịu nỗi đau và niềm thống khổ
  • another personmột người khác, tha nhân

Dũng Khí Đối Diện Gian Nan · Daring in the Face of Difficulty

It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.

Không phải vì sự việc khó khăn nên ta mới không dám dấn thân; chính vì ta không dám dấn thân nên sự việc mới trở nên muôn phần khó khăn.

✦ Sentence StructureIt is not because Adv-clause that S + V ; it is because Adv-clause that S + V + C
Clause It is not because things are difficult Clause that we do not dare; Clause it is because we do not dare Clause that they are difficult.
  • not because things are difficultkhông phải vì mọi thứ quá khó khăn
  • we do not darechúng ta chùn bước, không dám can đảm dấn thân

Khúc Khải Hoàn Trước Nỗi Sợ · Triumph Over Fear

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it.

Tôi nhận ra rằng lòng dũng cảm không phải là sự thiếu vắng nỗi sợ hãi, mà là khúc khải hoàn vinh quang chiến thắng nỗi sợ ấy.

✦ Sentence StructureS + V + that-Clause (S + V + not C, Conj C)
S I V learned Conj that S courage V was not C the absence of fear, Conj but C the triumph over it.
  • absence of fearsự vắng bóng nỗi sợ hãi
  • triumph oversự chiến thắng oanh liệt, vượt qua nghịch cảnh

Hành Động Đập Tan Nghi Ngại · Action Conquers Fear

Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage.

Sự dùng dằng không hành động sinh ra hoài nghi và sợ hãi. Chỉ có dấn thân hành động mới đúc kết nên sự tự tin và lòng quả cảm.

✦ Sentence StructureS + V + O . S + V + O
S Inaction V breeds O doubt and fear. S Action V breeds O confidence and courage.
  • breeds doubt and fearlàm nảy sinh, nuôi dưỡng sự ngờ vực và sợ hãi
  • Action breeds confidencehành động tôi luyện nên sự tự tin

Quyết Khí Khởi Đầu · The Power of Decision

The most difficult thing is the decision to act; the rest is merely tenacity.

Khó khăn lớn nhất chính là hạ quyết tâm hành động; phần còn lại chỉ đơn thuần là sự kiên trì bền bỉ.

✦ Sentence StructureS + V + C ; S + V + Adv + C
S The most difficult thing V is C the decision to act; S the rest V is C merely tenacity.
  • the decision to actquyết định dấn thân hành động
  • merely tenacitychỉ đơn thuần là lòng kiên trì, bền chí

Kẻ Kiêu Hùng Trong Võ Đài · The Man in the Arena

The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood.

Vinh quang tối thượng luôn thuộc về người thực sự dấn thân vào võ đài, kẻ can trường với gương mặt lấm lem bụi trần, mồ hôi và máu.

✦ Sentence StructureS + V + Prep (Head + Rel-clause-1 + Rel-clause-2)
S The credit V belongs to O the man Clause who is actually in the arena, Clause whose face is marred by dust and sweat and blood.
  • in the arenatrên đấu trường, trực tiếp dấn thân vào thử thách
  • marred by dust and sweat and bloodlấm lem bụi cát, mồ hôi và máu của sự chiến đấu kiên cường

Gốc Rễ Của Mọi Đức Tính · The Foundation of All Virtues

Courage is rightly esteemed the first of human qualities, because it is the quality which guarantees all others.

Lòng dũng cảm xứng đáng được tôn vinh là phẩm chất hàng đầu của con người, bởi chính nó là bảo chứng vững bền cho mọi phẩm hạnh khác.

✦ Sentence StructureS + V-passive + C + , Conj + S + V + C (Head + Rel-clause)
S Courage V is rightly esteemed C the first of human qualities, Conj because S it V is C the quality which guarantees all others.
  • rightly esteemedxứng đáng được tôn vinh, đánh giá đúng mực
  • guarantees all othersđảm bảo, bảo chứng cho tất cả những phẩm chất khác

Biến Hiểu Biết Thành Hành Động · From Knowing to Doing

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

Biết thôi chưa đủ, ta phải vận dụng. Có ý chí thôi chưa đủ, ta phải quyết liệt hành động.

✦ Sentence StructureGerund-S + V + C ; S + V . Gerund-S + V + C ; S + V
S Knowing V is not C enough; Clause we must apply. S Willing V is not C enough; Clause we must do.
  • Knowing is not enoughchỉ biết thôi thì chưa đủ
  • must applybắt buộc phải đem ra ứng dụng vào thực tế
  • must donhất định phải bắt tay vào làm

Thước Đo Bản Lĩnh Thật Sự · The Measure of Character

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

Thước đo tối hậu của một người không nằm ở vị thế họ đứng khi êm ấm và tiện nghi, mà tỏa sáng ở bản lĩnh họ trụ vững giữa những thời khắc bão giông và sóng gió.

✦ Sentence StructureS + V + not Clause, but Clause
S The ultimate measure of a man V is not Clause where he stands in moments of comfort and convenience, Conj but Clause where he stands at times of challenge and controversy.
  • ultimate measurethước đo tối hậu, chuẩn mực đánh giá sâu sắc nhất
  • comfort and conveniencesự êm ấm và tiện nghi, vùng an toàn
  • challenge and controversynhững thách thức và sóng gió tranh cãi gay gắt

Trực Diện Nhìn Vào Nỗi Sợ · Facing Fear Head-On

You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.

Bạn sẽ tôi luyện được sức mạnh, lòng dũng cảm và sự tự tin từ chính mọi trải nghiệm mà bạn thực sự can đảm dừng lại để nhìn thẳng vào gương mặt của nỗi sợ.

✦ Sentence StructureS + V + O + Prep + Rel-clause
S You V gain O strength, courage, and confidence Prep by every experience Clause in which you really stop to look fear in the face.
  • gain strength, courage, and confidencegặt hái và bồi đắp sức mạnh, lòng dũng cảm cùng sự tự tin
  • look fear in the facenhìn thẳng vào mặt nỗi sợ, đối diện không trốn chạy

Chọn Lòng Can Đảm Thay Vì Sự Dễ Dàng · Courage Over Comfort

You can choose courage, or you can choose comfort, but you cannot choose both.

Bạn có thể chọn lòng quả cảm, hoặc bạn có thể chọn sự êm ấm an phận, nhưng bạn không bao giờ có thể chọn cả hai.

✦ Sentence StructureClause , Conj + Clause , Conj + Clause
Clause You can choose courage, Conj or Clause you can choose comfort, Conj but Clause you cannot choose both.
  • choose couragelựa chọn lòng can đảm, dấn thân
  • choose comfortlựa chọn sự an phận thoải mái

Bản Chất Sáng Tạo Là Sự Kết Nối · Creativity Is Just Connecting Things

Creativity is just connecting things.

Sáng tạo thực chất chỉ là việc kết nối các sự vật lại với nhau.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + C
S Creativity V is Adv just C connecting things.
  • connecting thingskết nối những ý tưởng hoặc sự vật rời rạc
  • creativitynăng lực sáng tạo, tư duy đổi mới

Trí Tò Mò Đầy Say Mê · Passionately Curious

I have no special talents. I am only passionately curious.

Tôi không hề có tài năng gì đặc biệt. Tôi chỉ tò mò một cách đầy say mê.

✦ Sentence StructureS + V + O ; S + V + Adv + C
S I V have O no special talents. S I V am C only passionately curious.
  • special talentsnhững tài năng đặc biệt, thiên bẩm
  • passionately curioushiếu kỳ một cách say mê, tò mò mãnh liệt

Những Viên Ngọc Ẩn Giấu Trong Tâm Hồn · Hidden Jewels Within Us

The universe buries strange jewels deep within us all, and then stands back to see if we can find them.

Vũ trụ chôn giấu những viên ngọc kỳ diệu sâu thẳm bên trong mỗi chúng ta, rồi lùi lại dõi theo xem liệu ta có thể tự mình tìm thấy chúng hay không.

✦ Sentence StructureS + V1 + O1 + Adv + Prep ; Conj + V2 + Prep + Clause
S The universe V buries O strange jewels Prep deep within us all, V and then stands back Prep to see Clause if we can find them.
  • strange jewelsnhững viên ngọc quý kỳ diệu, tiềm năng sáng tạo ẩn giấu
  • stands backlùi lại phía sau để quan sát, nhường không gian
  • deep within us allsâu thẳm bên trong tất cả chúng ta

Cảm Hứng Và Sự Lao Động Miệt Mài · Inspiration Must Find You Working

Inspiration exists, but it has to find you working.

Nguồn cảm hứng luôn tồn tại, nhưng nó phải bắt gặp bạn đang miệt mài lao động.

✦ Sentence StructureS + V , Conj + S + Modal-V + O + Participle-C
S Inspiration V exists, Conj but S it V has to find O you C working.
  • inspiration existscảm hứng luôn hiện hữu
  • find you workingbắt gặp bạn đang chăm chỉ lao động

Nguồn Năng Lượng Sáng Tạo Bất Tận · Creativity Is Inexhaustible

You can't use up creativity. The more you use, the more you have.

Bạn không bao giờ có thể dùng cạn sự sáng tạo. Bạn càng dùng nhiều, bạn lại càng có nhiều hơn.

✦ Sentence StructureS + Modal-V + O ; The more + S + V , the more + S + V
S You V can't use up O creativity. Clause The more you use, Clause the more you have.
  • use up creativitylàm cạn kiệt, vắt kiệt sức sáng tạo
  • the more you usebạn càng tận dụng và rèn luyện nhiều
  • the more you havebạn lại càng sở hữu dồi dào hơn

Bản Phối Nghệ Thuật Của Cuộc Đời · A Mashup of What You Choose

You are, in fact, a mashup of what you choose to let into your life.

Thực chất, bạn chính là một bản phối của tất cả những gì bạn chủ động dung nạp vào cuộc đời mình.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + C + Prep (what-clause)
S You V are, Adv in fact, C a mashup Prep of what you choose to let into your life.
  • a mashupmột bản phối ngẫu hài hòa, sự pha trộn độc đáo
  • let into your lifeđón nhận, dung nạp vào cuộc sống

Chất Lượng Đến Từ Số Lượng Trải Nghiệm · Quality Comes from Experience

Quantity gives experience. From experience alone can quality come.

Số lượng đem lại sự trải nghiệm. Và chỉ từ sự trải nghiệm ấy, chất lượng đỉnh cao mới có thể nảy sinh.

✦ Sentence StructureS + V + O ; Prep + Aux + S + V (Inversion)
S Quantity V gives O experience. Prep From experience alone V can S quality V come.
  • from experience alonechỉ duy nhất từ vốn sống và sự trải nghiệm
  • quantity gives experiencesố lượng rèn luyện đem lại trải nghiệm dày dặn

Sáng Tạo Là Một Thói Quen Hằng Ngày · Creativity as a Daily Habit

Creativity is a habit, and the best creativity is a result of good work habits.

Sáng tạo là một thói quen, và đỉnh cao của sự sáng tạo luôn là kết tinh từ những nếp làm việc kỷ luật và lành mạnh.

✦ Sentence StructureS + V + C , Conj + S + V + C + Prep
S Creativity V is C a habit, Conj and S the best creativity V is C a result of good work habits.
  • a result ofhệ quả tất yếu của, kết quả từ
  • good work habitsnhững thói quen làm việc bài bản, kỷ luật

Sức Mạnh Dẫn Lối Của Trí Tưởng Tượng · The Guiding Power of Imagination

Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere.

Trí tưởng tượng thường đưa lối ta đến những miền thế giới chưa từng tồn tại. Nhưng thiếu vắng nó, ta sẽ mãi dậm chân tại chỗ.

✦ Sentence StructureS + Modal-V + Adv + V + O + Prep (Rel-clause) ; Conj + Prep + S + V + Adv
S Imagination V will often carry O us Prep to worlds that never were. Conj But Prep without it S we V go Adv nowhere.
  • worlds that never werenhững thế giới chưa từng hiện hữu trong thực tại
  • go nowheredậm chân tại chỗ, bế tắc không thể phát triển

Trạng Thái Khiến Nghệ Thuật Nảy Sinh Tất Yếu · Making Art Inevitable

The object isn't to make art, it's to be in that wonderful state which makes art inevitable.

Mục đích sau cùng không phải là cố gượng tạo ra nghệ thuật, mà là đạt tới trạng thái tâm thức kỳ diệu khiến nghệ thuật tất yếu phải tuôn trào.

✦ Sentence StructureS + V + not Inf-C , S + V + Inf-C + Rel-clause
S The object V isn't C to make art, V it's C to be in that wonderful state Clause which makes art inevitable.
  • wonderful statetrạng thái tâm trí kỳ diệu, dòng chảy thăng hoa
  • makes art inevitablekhiến cho nghệ thuật nảy sinh như một điều tất yếu

Hai Tâm trí Trong Một Bản thể · Two Minds Within Us

In a very real sense we have two minds, one that thinks and one that feels.

Theo đúng nghĩa thực tế nhất, chúng ta sở hữu hai tâm trí: một tâm trí để suy ngẫm lý tính và một tâm trí để rung cảm.

✦ Sentence StructurePrep-phrase + S + V + O , Appositive-clause
Prep In a very real sense S we V have O two minds, Clause one that thinks and one that feels.
  • in a very real sensetheo đúng nghĩa thực tế, nhìn nhận khách quan
  • two mindshai tâm trí (lý tính và cảm xúc)
  • one that feelsphần tâm trí dành cho xúc cảm

Yêu thương là Kỹ năng Cần học · Love as an Acquired Skill

The emotionally intelligent person knows that love is a skill, not a feeling.

Người có trí tuệ cảm xúc hiểu rằng tình yêu là một kỹ năng cần rèn luyện, chứ không đơn thuần chỉ là một cảm xúc bộc phát.

✦ Sentence StructureS + V + That-clause (That + S + V + C , Negative Appositive)
S The emotionally intelligent person V knows Clause that love is a skill, Adv not a feeling.
  • emotionally intelligent personngười có trí tuệ cảm xúc cao
  • love is a skilltình yêu là một kỹ năng cần học hỏi và vun đắp
  • not a feelingkhông chỉ là cảm xúc bột phát

Cái giá của Cuộc sống Ý nghĩa · The Price of a Meaningful Life

Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

Cảm giác khó chịu và bất an chính là chiếc vé vào cửa bắt buộc cho một cuộc đời thực sự ý nghĩa.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun-phrase + Prep-phrase)
S Discomfort V is C the price of admission Prep to a meaningful life.
  • price of admissionchi phí bắt buộc, cái giá phải trả để được bước vào
  • meaningful lifecuộc sống ý nghĩa và trọn vẹn

Cội nguồn Ẩn sau Cơn giận · The Unmet Need Behind Anger

At the core of all anger is a need that is not being fulfilled.

Cốt lõi của mọi cơn giận dữ là một nhu cầu chính đáng đang chưa được đáp ứng.

✦ Sentence StructurePrep-phrase (Inversion) + V + S (Noun + Rel-clause)
Prep At the core of all anger V is S a need Clause that is not being fulfilled.
  • at the core ofở tận gốc rễ, cốt lõi của
  • not being fulfilledchưa được đáp ứng, không được thỏa mãn

Thấu cảm Trải nghiệm Cảm xúc · Connecting with Emotional Reality

Empathy is connecting with the emotion that someone is experiencing, not the event or the circumstance.

Thấu cảm là sự kết nối sâu sắc với cảm xúc mà một người đang trải qua, chứ không phải với bản thân sự kiện hay tình cảnh bên ngoài.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase (Prep + O + Rel-clause) , Negative Appositive
S Empathy V is connecting Prep with the emotion that someone is experiencing, Adv not the event or the circumstance.
  • connecting with the emotionkết nối với cảm xúc chân thật
  • someone is experiencingai đó đang phải trải qua
  • event or the circumstancesự kiện hay hoàn cảnh bên ngoài

Món nợ của Sự Đè nén Cảm xúc · The Compounding Debt of Suppressed Feelings

If we don't express our emotions, they pile up like a debt that will eventually come due.

Nếu ta không chịu bộc lộ cảm xúc, chúng sẽ tích tụ lại như một món nợ mà sớm muộn gì cũng đến ngày phải thanh toán.

✦ Sentence StructureIf-clause (If + S + Aux-not + V + O) , S + V + Prep-phrase + Rel-clause
Clause If we don't express our emotions, S they V pile up Prep like a debt Clause that will eventually come due.
  • express our emotionsbộc lộ, giải tỏa cảm xúc của chính mình
  • pile upchồng chất, dồn ứ lại
  • eventually come duecuối cùng rồi cũng đến kỳ hạn phải trả

Giới hạn Não bộ Khi Lắng nghe · Listening Demands Full Presence

Your brain cannot listen well and prepare to speak at the same time.

Bộ não của bạn không thể nào vừa lắng nghe trọn vẹn lại vừa chuẩn bị lời đối đáp cùng một lúc.

✦ Sentence StructureS + Modal-V + V1 + Adv + Conj + V2 + to-V + Prep-phrase
S Your brain V cannot listen well V and prepare to speak Prep at the same time.
  • listen welllắng nghe chăm chú, thấu đáo
  • prepare to speakchuẩn bị lời để nói, nghĩ trước câu đối đáp
  • at the same timecùng một lúc, đồng thời

Tự trắc ẩn Khác với Tự Phán xét · Self-Compassion Over Self-Criticism

Unlike self-criticism, which asks if you're good enough, self-compassion asks what's good for you.

Khác với sự tự chỉ trích luôn săm soi xem bạn đã đủ tốt chưa, lòng tự trắc ẩn chỉ ân cần hỏi điều gì mới thực sự tốt cho bạn.

✦ Sentence StructurePrep-phrase (Prep + Noun + Rel-clause) , S + V + O-clause
Prep Unlike self-criticism, Clause which asks if you're good enough, S self-compassion V asks Clause what's good for you.
  • unlike self-criticismkhác với sự tự phán xét, tự dằn vặt
  • good enoughđủ tốt, đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe
  • good for youthực sự tốt và lành mạnh cho chính bạn

Ôm ấp Sự Bất toàn Tự nhiên · Imperfection as a Natural Reality

Imperfection is not our personal problem — it is a natural part of existing.

Sự bất toàn không phải là khiếm khuyết cá nhân của riêng ta — đó là một phần tự nhiên của sự tồn tại.

✦ Sentence StructureS1 + V1 + C1 — S2 + V2 + C2
S Imperfection V is not C our personal problem S — it V is C a natural part of existing.
  • personal problemvấn đề, khuyết điểm cá nhân
  • natural part of existingphần tất yếu và tự nhiên của sự tồn tại

Học cách Lướt trên Những Cơn sóng · Learning to Surf the Waves of Life

You can't stop the waves, but you can learn to surf.

Bạn không thể ngăn những con sóng ập đến, nhưng bạn hoàn toàn có thể học cách lướt trên chúng.

✦ Sentence StructureS1 + Modal-V1 + V1 + O1 , Conj + S2 + Modal-V2 + V2 + to-V (O2)
S You V can't stop O the waves, Conj but S you V can learn Clause to surf.
  • stop the wavesngăn chặn những con sóng, cưỡng lại biến cố ngoại cảnh
  • learn to surfhọc cách lướt sóng, rèn luyện sự uyển chuyển thích ứng

Sự Minh Định Của Điều Cốt Lõi · Clarity of What Matters

Clarity about what matters provides clarity about what does not.

Sự minh định rõ ràng về những điều cốt lõi sẽ mang lại sự sáng suốt trước những thứ vô bổ.

✦ Sentence StructureS (Prep-phrase) + V + O (Prep-phrase)
S Clarity about what matters V provides O clarity Prep about what does not.
  • what mattersnhững điều quan trọng, có ý nghĩa cốt lõi
  • provides claritymang lại sự rõ ràng, sáng suốt

Chủ Động Ưu Tiên Cuộc Đời · Prioritize Your Life

If you don't prioritize your life, someone else will.

Nếu bạn không chủ động sắp xếp thứ tự ưu tiên cho cuộc đời mình, người khác sẽ làm điều đó thay bạn.

✦ Sentence StructureIf-clause , S + V (Modal)
Clause If you don't prioritize your life, S someone else V will.
  • prioritize your lifethiết lập mức độ ưu tiên cho đời mình
  • someone elsengười khác, các tác nhân bên ngoài

Nguyên Tắc Tuyệt Đỉnh Hoặc Từ Chối · Hell Yeah or No

If you're not saying 'HELL YEAH!' about something, say 'no.'

Nếu bạn không thực sự hào hứng thốt lên 'Tuyệt đỉnh!' về một điều gì đó, hãy dứt khoát nói 'Không'.

✦ Sentence StructureIf-clause , V (Imperative) + O
Clause If you're not saying 'HELL YEAH!' about something, V say O 'no.'
  • saying 'HELL YEAH!'hào hứng đồng ý tuyệt đối, vô cùng hào hứng
  • say 'no.'nói lời từ chối để tập trung cho điều cốt lõi

Chiến Binh Của Sự Tập Trung Cao Độ · Laser-Like Focus

The successful warrior is the average man, with laser-like focus.

Chiến binh bách thắng cũng chỉ là một người bình thường, nhưng sở hữu sự tập trung sắc bén như tia laser.

✦ Sentence StructureS + V + C + Prep-phrase
S The successful warrior V is C the average man, Prep with laser-like focus.
  • successful warriorchiến binh thành công, người đắc thắng
  • laser-like focussự tập trung sắc bén, chính xác tuyệt đối như tia laser

Quyết Định Điều Không Nên Làm · Deciding What Not to Do

Deciding what not to do is as important as deciding what to do.

Quyết định điều gì không nên làm cũng quan trọng tương đương với việc quyết định điều gì cần làm.

✦ Sentence StructureS (Clause) + V + as + Adj + as + Prep-phrase (Clause)
Clause Deciding what not to do V is C as important Clause as deciding what to do.
  • Deciding what not to doquyết định loại bỏ những việc thứ yếu
  • as important asquan trọng ngang bằng với

Thu Hẹp Tiêu Điểm Để Bứt Phá · Narrowing Your Focus

Extraordinary results are directly determined by how narrow you can make your focus.

Những thành tựu phi thường được quyết định trực tiếp bởi độ thu hẹp và sắc nét trong tiêu điểm tập trung của bạn.

✦ Sentence StructureS + Adv + V (Passive) + Prep-phrase (Clause)
S Extraordinary results V are directly determined Prep by how narrow you can make your focus.
  • Extraordinary resultsnhững kết quả phi thường, thành tựu kiệt xuất
  • make your focusđịnh hình và thu hẹp tâm điểm tập trung

Sự Ảo Tưởng Của Việc Vặt · Unimportant Tasks Done Well

Doing something unimportant well does not make it important.

Làm thật xuất sắc một việc không quan trọng cũng không thể biến việc đó thành điều quan trọng.

✦ Sentence StructureS (Clause) + Aux + Neg + V + O + C
Clause Doing something unimportant well V does not make O it C important.
  • unimportant welllàm khéo léo những việc không quan trọng
  • make it importantbiến điều đó thành quan trọng

Cái Bẫy Hiệu Suất Vô Nghĩa · Doing Efficiently the Useless

There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all.

Chẳng có gì vô ích bằng việc thực hiện một cách đầy hiệu suất những việc vốn dĩ không đáng phải làm.

✦ Sentence StructureThere + V + S + Adj + Prep-phrase (Clause)
V There is S nothing so useless Prep as doing efficiently Clause that which should not be done at all.
  • doing efficientlylàm việc với năng suất cao, tối ưu quy trình
  • not be done at allhoàn toàn không nên thực hiện

Bản Chất Của Sự Tinh Giản Hoàn Hảo · Perfection through Subtraction

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Sự hoàn hảo đạt được không phải khi không còn gì để thêm vào, mà là khi không còn gì có thể lược bỏ đi.

✦ Sentence StructureS + V (Passive) , not + Adv-clause , but + Adv-clause
S Perfection V is achieved, Adv not when there is nothing more to add, Adv but when there is nothing left to take away.
  • Perfection is achievedsự hoàn hảo được xác lập trọn vẹn
  • nothing left to take awaykhông còn gì sót lại để lược bớt

Lời Kêu Gọi Tối Giản Cuộc Sống · Simplify, Simplify

Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify.

Đời sống của chúng ta thường bị vụn vặt xé nhỏ và bào mòn. Hãy tối giản, tối giản hơn nữa.

✦ Sentence StructureS + V (Passive) + Prep-phrase . V (Imperative) , V (Imperative)
S Our life V is frittered away Prep by detail. V Simplify, V simplify.
  • frittered awaybị phân tán, lãng phí dần dà từng chút một
  • Simplifyđơn giản hóa, tinh giản mọi điều

Định nghĩa về Bản lĩnh Bền bỉ · The Definition of Grit

Grit is passion and perseverance for very long-term goals.

Bền bỉ là sự gắn kết giữa niềm đam mê và lòng kiên trì hướng đến những mục tiêu dài hạn.

✦ Sentence StructureS + V + C + Prep-phrase
S Grit V is C passion and perseverance Prep for very long-term goals.
  • passion and perseveranceniềm đam mê và sự kiên trì bền bỉ
  • long-term goalscác mục tiêu dài hạn

Lời Hiệu Triệu Không Bao Giờ Khuất Phục · Never Give In

Never give in, except to convictions of honour and good sense.

Tuyệt đối không bao giờ nhượng bộ, ngoại trừ trước niềm xác tín của danh dự và lẽ phải.

✦ Sentence StructureAdv + V (Imperative) , Prep-phrase
Adv Never V give in, Prep except to convictions of honour and good sense.
  • give inđầu hàng, nhượng bộ, khuất phục
  • convictions of honournhững xác tín thiêng liêng về danh dự
  • good senselẽ phải, óc phán đoán đúng đắn

Chỉ Dừng Lại Khi Hoàn Thành · Stop When You Are Done

Don't stop when you're tired; stop when you're done.

Đừng dừng lại khi bạn thấy mệt mỏi; hãy chỉ dừng lại khi bạn đã hoàn thành mục tiêu.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + Adv-clause ; V (Imperative) + Adv-clause
V Don't stop Adv when you're tired; V stop Adv when you're done.
  • Don't stopđừng bỏ cuộc, không dừng lại
  • when you're tiredkhi cảm thấy mệt mỏi
  • when you're donekhi đã hoàn thành trọn vẹn

Gian Nan Thử Thách Bản Lĩnh · Difficulties Reveal Character

Difficulties are things that show a person what they are.

Nghịch cảnh và gian nan chính là những tấm gương soi chiếu rõ nhất một con người thực sự là ai.

✦ Sentence StructureS + V + C (Rel-clause)
S Difficulties V are C things Clause that show a person what they are.
  • Difficultiesnhững gian nan, nghịch cảnh, thử thách
  • show a person what they arebộc lộ rõ bản lĩnh và cốt cách của một người

Trở Ngại Trở Thành Con Đường · The Obstacle Is the Way

The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way.

Chướng ngại ngáng đường hành động lại thúc đẩy hành động. Điều cản lối chúng ta trở thành chính con đường.

✦ Sentence StructureS + V + O . S (Clause) + V + C
S The impediment to action V advances O action. Clause What stands in the way V becomes C the way.
  • impediment to actionchướng ngại vật cản trở hành động
  • stands in the wayngáng đường, chắn lối
  • becomes the waytrở thành con đường bứt phá mở lối

Thách Thức Tự Thay Đổi Bản Thân · Challenged to Change Ourselves

When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.

Khi chúng ta không còn khả năng thay đổi một hoàn cảnh, ta được thách thức phải chuyển hóa chính bản thân mình.

✦ Sentence StructureAdv-clause , S + V (Passive) + to-V (C)
Adv When we are no longer able to change a situation, S we V are challenged C to change ourselves.
  • no longer able tokhông còn khả năng làm gì
  • change a situationthay đổi tình thế hoặc hoàn cảnh
  • change ourselvestự thay đổi và chuyển hóa bản thân

Vinh Quang Thuộc Về Người Trong Đấu Trường · The Man in the Arena

The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood.

Vinh quang đích thực thuộc về người thực sự dấn thân nơi đấu trường, người có gương mặt phong trần lấm lem bụi bặm, mồ hôi và máu.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase (Rel-clauses)
S The credit V belongs Prep to the man Clause who is actually in the arena, Clause whose face is marred by dust and sweat and blood.
  • in the arenatrong đấu trường, nơi thực chiến cam go
  • marred by dust and sweat and bloodhằn in vết tích của bụi bặm, mồ hôi và máu

Vươn Mình Sau Mỗi Lần Vấp Ngã · Rising Every Time We Fall

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

Vinh quang lớn nhất của cuộc đời không nằm ở việc chưa từng vấp ngã, mà ở tinh thần kiên cường đứng dậy sau mỗi lần quỵ ngã.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase (not... but...)
S The greatest glory in living V lies Prep not in never falling, Prep but in rising every time we fall.
  • greatest gloryvinh quang tột đỉnh, giá trị sống cao quý nhất
  • rising every time we fallluôn trỗi dậy mạnh mẽ sau mỗi lần gục ngã

Lửa Thử Vàng, Gian Nan Thử Sức · Suffering Tests Brave Men

Fire tests gold, suffering tests brave men.

Lửa đỏ thử vàng ròng, nghịch cảnh và khổ đau trui rèn nên những con người quả cảm.

✦ Sentence StructureS + V + O , S + V + O
S Fire V tests O gold, S suffering V tests O brave men.
  • tests goldthử vàng, tôi luyện độ thuần khiết
  • brave mennhững con người can trường, bất khuất

Bệ Phóng Từ Đáy Sâu Thất Bại · Rebuilding on Solid Foundation

Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.

Đáy cùng của sự tuyệt vọng đã trở thành nền móng vững chắc nhất để tôi tái thiết lập lại cuộc đời mình.

✦ Sentence StructureS + V + C (Rel-clause)
S Rock bottom V became C the solid foundation Clause on which I rebuilt my life.
  • Rock bottomđiểm đáy cùng cực của thất bại và gian nan
  • solid foundationnền tảng vững chắc, bệ đỡ kiên cố
  • rebuilt my lifetái thiết và xây dựng lại cuộc đời

Bản Lĩnh Là Chính Mình · The Courage to Be Yourself

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

Được sống là chính mình giữa một thế giới không ngừng tìm cách biến bạn thành kẻ khác là thành tựu vĩ đại nhất.

✦ Sentence StructureS (To-Infinitive phrase) + V + C
S To be yourself Prep in a world Clause that is constantly trying to make you something else V is C the greatest accomplishment.
  • to be yourselfđược là chính mình, sống chân thật với bản thân
  • greatest accomplishmentthành tựu vĩ đại nhất, thành quả đáng tự hào nhất

Hoàn Cảnh và Bản Lĩnh Con Người · Circumstances and Character

Circumstances do not make the man, they reveal him to himself.

Hoàn cảnh không tạo nên phẩm chất con người, hoàn cảnh chỉ bộc lộ bản chất của họ trước chính bản thân họ.

✦ Sentence StructureS1 + V1 + O1, S2 + V2 + O2 + Prep-phrase
S Circumstances V do not make O the man, S they V reveal O him Prep to himself.
  • reveal him to himselfbộc lộ bản chất con người trước chính họ
  • circumstanceshoàn cảnh, điều kiện thực tế xung quanh

Tiến Bộ Tự Thân Mỗi Ngày · Self-Comparison and Progress

Compare yourself to who you were yesterday, not to who someone else is today.

Hãy so sánh bản thân với chính bạn của ngày hôm qua, chứ đừng so sánh với bất kỳ ai khác của ngày hôm nay.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + O + Prep-phrase 1, Conj + Prep-phrase 2
V Compare O yourself Prep to who you were yesterday, Prep not to who someone else is today.
  • compare yourself toso sánh bản thân với
  • who you were yesterdaycon người bạn trong quá khứ / ngày hôm qua

Quy Luật Của Sự Chuyển Hóa · The Arc of Personal Transformation

Change is hard at first, messy in the middle and gorgeous at the end.

Sự thay đổi luôn gian nan lúc bắt đầu, hỗn độn ở đoạn giữa và rực rỡ huy hoàng ở đích đến.

✦ Sentence StructureS + V + C1 + Prep1, C2 + Prep2 + Conj + C3 + Prep3
S Change V is C hard at first, C messy in the middle Conj and C gorgeous at the end.
  • hard at firstgian nan lúc ban đầu
  • messy in the middlexáo trộn, hỗn độn ở chặng giữa
  • gorgeous at the endtươi đẹp rực rỡ ở đích đến cuối cùng

Tư Duy Định Hình Cuộc Đời · The Power of Your Mindset

The view you adopt for yourself profoundly affects the way you lead your life.

Góc nhìn mà bạn lựa chọn cho chính mình sẽ tác động sâu sắc đến cách bạn kiến tạo và dẫn dắt cuộc đời bạn.

✦ Sentence StructureS (NP + Relative clause) + Adv + V + O (NP + Relative clause)
S The view you adopt for yourself V profoundly affects O the way you lead your life.
  • profoundly affectstác động sâu sắc, ảnh hưởng mạnh mẽ
  • lead your lifedẫn dắt, định hình cuộc đời bạn
  • adopt for yourselfchấp nhận, chọn lựa cho chính mình

Nghịch Lý Tuyệt Vời Của Sự Đổi Thay · The Paradox of Acceptance and Change

The curious paradox is that when I accept myself just as I am, then I can change.

Nghịch lý kỳ diệu là chỉ khi tôi học cách chấp nhận trọn vẹn con người thật của mình, tôi mới có thể bắt đầu thay đổi.

✦ Sentence StructureS + V + that-Clause (When-Clause, then S + Modal-V + V)
S The curious paradox V is Conj that Clause when I accept myself just as I am, Clause then I can change.
  • curious paradoxnghịch lý kỳ lạ nhưng thú vị
  • accept myself just as I amchấp nhận trọn vẹn bản thân đúng như con người thật

Chuyển Hóa Nội Tâm Khi Đối Mặt Nghịch Cảnh · Inner Transformation in Adversity

When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.

Khi chúng ta không còn khả năng thay đổi một hoàn cảnh, đó là lúc chúng ta được thách thức phải chuyển hóa chính mình.

✦ Sentence StructureWhen-Clause, S + Passive-V + to-V + O
Clause When we are no longer able to change a situation, S we V are challenged O to change ourselves.
  • no longer able tokhông còn khả năng làm gì
  • challenged to change ourselvesđược thách thức/thôi thúc phải thay đổi chính bản thân

Làm Chủ Nội Tâm Trước Biến Động · Mastering Your Mind Over External Events

You have power over your mind, not outside events; realize this, and you will find strength.

Bạn có quyền năng làm chủ tâm trí mình, chứ không phải các biến cố bên ngoài; thấu suốt điều này, bạn sẽ tìm thấy sức mạnh nội tại.

✦ Sentence StructureS + V + O + Prep-phrase ; Imperative-V + O, Conj + S + V + O
S You V have O power Prep over your mind, not outside events; V realize O this, Conj and S you V will find O strength.
  • power over your mindquyền kiểm soát/làm chủ tâm trí của bạn
  • outside eventscác sự kiện/biến cố bên ngoài
  • find strengthtìm thấy sức mạnh nội tại

Khoảnh Khắc Của Sự Trưởng Thành · The Choice Between Growth and Safety

In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.

Trong bất kỳ thời khắc nào, chúng ta luôn có hai sự lựa chọn: tiến bước về phía trước để trưởng thành hoặc lùi lại phía sau vào vùng an toàn.

✦ Sentence StructurePrep-phrase, S + V + O : to-V1 + Prep1 + Conj + to-V2 + Prep2
Prep In any given moment S we V have O two options: C to step forward into growth Conj or C to step back into safety.
  • in any given momenttrong bất kỳ thời điểm/khoảnh khắc nào
  • step forward into growthtiến bước về phía trước để trưởng thành
  • step back into safetylùi lại phía sau vào vùng an toàn

Kho Báu Ẩn Sau Nỗi Sợ · Treasure Hidden in the Dark

The cave you fear to enter holds the treasure you seek.

Hang sâu mà bạn sợ hãi không dám bước vào lại chính là nơi ẩn chứa kho báu bạn mải miết đi tìm.

✦ Sentence StructureS (NP + Relative clause) + V + O (NP + Relative clause)
S The cave you fear to enter V holds O the treasure you seek.
  • fear to entersợ hãi không dám bước vào
  • treasure you seekkho báu mà bạn khao khát kiếm tìm

Sức Mạnh Của Hệ Thống Thói Quen · Systems Over Goals

You do not rise to the level of your goals; you fall to the level of your systems.

Bạn không vươn tới tầm cao của những mục tiêu; bạn rơi xuống ngang bằng với chất lượng các hệ thống thói quen của mình.

✦ Sentence StructureS1 + Aux + Neg + V1 + Prep-phrase 1 ; S2 + V2 + Prep-phrase 2
S You V do not rise Prep to the level of your goals; S you V fall Prep to the level of your systems.
  • rise to the level ofvươn lên tới tầm cao / tiêu chuẩn của
  • fall to the level ofrơi xuống ngang bằng với mức của
  • systemshệ thống vận hành, quy trình thói quen hàng ngày

Lá Phiếu Cho Con Người Bạn Muốn Trở Thành · A Vote for Your Identity

Every action you take is a vote for the type of person you wish to become.

Mỗi một hành động nhỏ bạn làm chính là một lá phiếu ủng hộ cho hình mẫu con người mà bạn mong ước trở thành.

✦ Sentence StructureS (NP + Relative clause) + V + C (NP + Prep-phrase + Relative clause)
S Every action you take V is C a vote Prep for the type of person you wish to become.
  • every action you takemỗi hành động bạn thực hiện
  • a vote formột lá phiếu bầu cho, một sự khẳng định hướng tới

Kỷ Luật Vững Bền Hơn Động Lực Nhất Thời · Discipline Over Fleeting Motivation

Don't count on motivation; count on discipline.

Đừng trông chờ vào nguồn động lực nhất thời; hãy dựa vào sức mạnh của tính kỷ luật thép.

✦ Sentence StructureNeg-Imperative-V + Prep-phrase 1 ; Imperative-V + Prep-phrase 2
V Don't count on O motivation; V count on O discipline.
  • count ontrông cậy vào, dựa dẫm vào
  • disciplinetính kỷ luật tự giác, sự nghiêm cẩn

Lên Lịch Cho Những Việc Ưu Tiên · Scheduling Your Priorities

The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities.

Bí quyết không nằm ở việc sắp xếp thứ tự ưu tiên cho những gì có trên lịch trình, mà là chủ động lên lịch cho những việc thực sự ưu tiên.

✦ Sentence StructureS + V + not + to-V1 + Clause, but + to-V2 + O2
S The key V is C not to prioritize what's on your schedule, C but to schedule your priorities.
  • prioritize what's on your schedulesắp xếp ưu tiên các việc sẵn có trong lịch
  • schedule your prioritieschủ động lên lịch cho những điều ưu tiên hàng đầu

Chiếc Cầu Nối Đến Mục Tiêu · The Bridge to Accomplishment

Discipline is the bridge between goals and accomplishment.

Kỷ luật chính là chiếc cầu nối vững chãi đưa bạn từ mục tiêu ban đầu đến thành tựu thực tế.

✦ Sentence StructureS + V + C + Prep-phrase
S Discipline V is C the bridge Prep between goals and accomplishment.
  • the bridge betweenchiếc cầu nối giữa hai bờ
  • goals and accomplishmentmục tiêu đề ra và thành tựu gặt hái được

Hai Nỗi Đau Của Đời Người · Discipline Versus Regret

We must all suffer one of two things: the pain of discipline or the pain of regret.

Tất cả chúng ta đều phải gánh chịu một trong hai nỗi đau: nỗi đau rèn giũa của kỷ luật hoặc nỗi đau dai dẳng của sự ân hận.

✦ Sentence StructureS + Modal-V + Adv + V + O : NP1 + Conj + NP2
S We V must all suffer O one of two things: C the pain of discipline Conj or C the pain of regret.
  • the pain of disciplinenỗi đau rèn giũa của tính kỷ luật
  • the pain of regretnỗi đau dằn vặt của sự ân hận tiếc nuối

Sự Xuất Sắc Là Một Thói Quen · Excellence Is a Habit

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

Chúng ta là những gì chúng ta liên tục lặp đi lặp lại. Bởi vậy, sự xuất sắc không phải là một hành động ngẫu hứng, mà là một thói quen bền bỉ.

✦ Sentence StructureS1 + V1 + Clause1 . S2, Adv, + V2 + not + C1, but + C2
S We V are Clause what we repeatedly do. S Excellence, Adv then, V is not C an act, Conj but C a habit.
  • what we repeatedly donhững điều chúng ta liên tục lặp đi lặp lại
  • not an act, but a habitkhông phải hành động đơn lẻ, mà là một thói quen

Khả Năng Tái Định Hình Thói Quen · Reshaping Any Habit

Change might not be fast and it isn't always easy, but with time and effort, almost any habit can be reshaped.

Thay đổi có thể không diễn ra chóng vánh và chẳng mấy khi dễ dàng, nhưng với thời gian và nỗ lực kiên trì, hầu như mọi thói quen đều có thể được tái định hình.

✦ Sentence StructureS1 + Modal-V + Neg + C1 + Conj1 + S2 + V2 + Adv + C2, Conj2 + Prep-phrase, S3 + Modal-V + Passive-V
S Change V might not be fast Conj and S it V isn't always easy, Conj but Prep with time and effort, S almost any habit V can be reshaped.
  • with time and effortvới thời gian và sự nỗ lực kiên trì
  • can be reshapedcó thể được tái định hình, uốn nắn lại

Bí Quyết Nằm Trong Thói Quen Thường Nhật · The Secret in Your Daily Routine

You will never change your life until you change something you do daily; the secret of your success is found in your daily routine.

Bạn sẽ không bao giờ đổi thay được cuộc đời mình cho đến khi bạn thay đổi điều mình làm mỗi ngày; bí quyết thành công luôn ẩn giấu trong chính nề nếp thường nhật của bạn.

✦ Sentence StructureS1 + Aux + Adv + V1 + O1 + Clause (until...) ; S2 + Passive-V + Prep-phrase
S You V will never change O your life Clause until you change something you do daily; S the secret of your success V is found Prep in your daily routine.
  • change your lifethay đổi cuộc đời bạn
  • daily routinethói quen sinh hoạt thường nhật, nề nếp hàng ngày
  • secret of your successbí quyết dẫn đến thành công của bạn

Quản Trị Thời Gian Là Nền Tảng Của Mọi Thứ · Managing Time Before Anything Else

Until we can manage time, we can manage nothing else.

Chừng nào chúng ta chưa học được cách làm chủ thời gian, chúng ta sẽ chẳng thể quản trị được bất kỳ điều gì khác.

✦ Sentence StructureClause (Until + S + Modal-V + V + O) , S + Modal-V + V + O
Clause Until we can manage time, S we V can manage O nothing else.
  • manage timequản trị thời gian, làm chủ quỹ thời gian
  • manage nothing elsekhông thể quản trị được điều gì khác

Chất Lượng Thời Gian và Thành Công Thực Sự · Quality Time and True Success

We think, mistakenly, that success is the result of the amount of time we put in at work, instead of the quality of time we put in.

Chúng ta lầm tưởng rằng thành công là kết quả của lượng thời gian vùi đầu vào công việc, thay vì chất lượng của khoảng thời gian ta thực sự dấn thân.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + that-clause (S + V + C + Prep-phrase)
S We V think, Adv mistakenly, Clause that success is the result of the amount of time we put in at work, Prep instead of the quality of time we put in.
  • amount of timelượng thời gian
  • instead ofthay vì
  • put indành ra, bỏ vào (thời gian, công sức)

Sức Mạnh Của Việc Tạm Rút Phích Cắm · The Power of Unplugging

Almost everything will work again if you unplug it for a few minutes, including you.

Hầu như mọi thứ sẽ hoạt động trơn tru trở lại nếu bạn tạm rút phích cắm trong vài phút, bao gồm cả chính bạn.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + If-clause (Adv) + Prep-phrase
S Almost everything V will work again Clause if you unplug it for a few minutes, Prep including you.
  • unplug itrút phích cắm, tạm ngắt kết nối
  • a few minutesvài phút ngắn ngủi
  • work againhoạt động trở lại trơn tru

Tự Chủ Thiết Kế Cuộc Đời Mình · Designing Your Own Life

If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.

Nếu bạn không chủ động thiết kế cuộc đời mình, người khác sẽ thiết kế nó thay bạn, và bạn có thể sẽ chẳng thích quan niệm của họ về sự cân bằng.

✦ Sentence StructureIf-clause (Adv) + S + V + O + Prep-phrase + Conj + S + V + O
Clause If you don't design your life, S someone else V will design O it Prep for you, Conj and S you V may just not like O their idea of balance.
  • design your lifechủ động kiến tạo cuộc đời mình
  • someone elsengười khác, người ngoài
  • idea of balancequan niệm về sự cân bằng

Sống Tối Giản Để Trở Về Với Bản Thân · Simplicity Brings You Back

Simplicity doesn't change who you are; it brings you back to who you are.

Lối sống tối giản không làm thay đổi con người bạn; nó đưa bạn trở về trọn vẹn với chính bản thể của mình.

✦ Sentence StructureS + V + O ; S + V + O + Prep-phrase
S Simplicity V doesn't change O who you are; S it V brings O you Prep back to who you are.
  • brings you backđưa bạn trở về, kéo bạn lại
  • who you arebản thể chân thật của bạn

Đặt Lịch Cho Những Điều Ưu Tiên · Scheduling Your Priorities

The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities.

Mấu chốt không phải là ưu tiên những gì có sẵn trên lịch trình, mà là chủ động đặt lịch cho những việc thực sự ưu tiên.

✦ Sentence StructureS + V + not to-V + O + but to-V + O
S The key V is C not to prioritize what's on your schedule, Conj but C to schedule your priorities.
  • the keyyếu tố mấu chốt, điểm cốt lõi
  • on your scheduletrên lịch trình làm việc
  • schedule your prioritieschủ động sắp xếp thời gian cho những điều ưu tiên

Tự Quyết Định Mức Độ Ưu Tiên Cho Đời Mình · Prioritizing Your Life First

If you don't prioritize your life, someone else will.

Nếu bạn không chủ động sắp xếp các ưu tiên cho cuộc đời mình, người khác chắc chắn sẽ làm điều đó thay bạn.

✦ Sentence StructureIf-clause (Adv) + S + V
Clause If you don't prioritize your life, S someone else V will.
  • prioritize your lifesắp xếp thứ tự ưu tiên cho cuộc đời mình
  • someone elsengười khác, người ngoài

Sự Cân Bằng Cần Được Tự Mình Tạo Ra · Creating Balance for Yourself

Work-life balance is not an entitlement or benefit; you have to create it for yourself.

Cân bằng giữa công việc và cuộc sống không phải là quyền lợi hay chế độ phúc lợi sẵn có; bạn phải tự mình chủ động tạo ra nó.

✦ Sentence StructureS + V + C ; S + V + O + Prep-phrase
S Work-life balance V is not C an entitlement or benefit; S you V have to create O it Prep for yourself.
  • work-life balancesự cân bằng giữa công việc và cuộc sống
  • entitlement or benefitquyền lợi mặc nhiên hay chế độ đãi ngộ
  • have to createbuộc phải tự tay kiến tạo, xây dựng

Nghỉ Ngơi Khi Bạn Cảm Thấy Bận Nhất · The Right Time to Relax

The time to relax is when you don't have time for it.

Thời điểm bạn cần thư giãn nhất chính là lúc bạn cảm thấy mình dường như không còn chút thời gian nào cho nó.

✦ Sentence StructureS (to-V) + V + When-clause (C)
S The time to relax V is Clause when you don't have time for it.
  • time to relaxthời gian, thời điểm để thư giãn
  • have time forcó thời gian dành cho điều gì

Nghệ Thuật Của Một Buổi Chiều Thảnh Thơi · The Art of an Idle Afternoon

If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live.

Nếu bạn có thể trải qua một buổi chiều hoàn toàn thảnh thơi vô tư lự theo một cách trọn vẹn bình yên, bạn đã thực sự thấu hiểu nghệ thuật sống.

✦ Sentence StructureIf-clause (Adv) + S + V + O
Clause If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, S you V have learned O how to live.
  • useless afternoonbuổi chiều thảnh thơi, không vướng bận việc đời
  • learned how to livehọc được cách sống trọn vẹn, thấu suốt nghệ thuật sống

Nghỉ Ngơi Không Hề Là Sự Lười Biếng · Rest Is Not Idleness

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under trees on a summer's day is by no means a waste of time.

Nghỉ ngơi không phải là sự lười biếng, và đôi khi nằm dưới tán cây trên thảm cỏ ngày hè hoàn toàn chẳng phải là điều lãng phí thời gian.

✦ Sentence StructureS + V + C , Conj + S (to-V) + V + Adv + C
S Rest V is not C idleness, Conj and S to lie sometimes on the grass under trees on a summer's day V is Adv by no means C a waste of time.
  • is not idlenesskhông phải là sự lười biếng hay vô công rồi nghề
  • by no meanshoàn toàn không, tuyệt đối không
  • a waste of timemột sự lãng phí thời gian vô ích

Mạnh Mẽ Nơi Vết Vỡ · Strong at the Broken Places

The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places.

Thế gian này làm tan vỡ tất cả chúng ta, nhưng rồi sau đó, rất nhiều người trở nên kiên cường hơn chính tại những nơi từng vụn vỡ.

✦ Sentence StructureS + V + O + Conj + Adv + S + V + C + Prep-phrase
S The world V breaks O everyone Conj and Adv afterward S many V are C strong Prep at the broken places.
  • breaks everyonelàm tan vỡ tất cả mọi người, gây ra tổn thương không chừa một ai
  • strong at the broken placestrở nên kiên cường hơn tại chính những vết nứt vỡ trong tâm hồn

Người Tự Chữa Lành Vết Thương · Healing One's Own Wounds

A hero is one who heals their own wounds and then shows others how to do the same.

Một người hùng thực sự là người biết tự chữa lành những vết thương của chính mình, rồi sau đó dẫn lối cho người khác làm điều tương tự.

✦ Sentence StructureS + V + C + Rel-clause + Conj + Clause
S A hero V is C one Clause who heals their own wounds Conj and then Clause shows others how to do the same.
  • heals their own woundstự chữa lành những vết thương của chính mình
  • do the samelàm điều tương tự

Sức Mạnh Của Niềm Hi Vọng Bé Nhỏ · A Small Hope That Never Gives Up

Nothing is stronger than a small hope that doesn't give up.

Không có điều gì mạnh mẽ hơn một tia hy vọng nhỏ bé nhưng chẳng bao giờ chịu từ bỏ.

✦ Sentence StructureS + V + C + Prep-phrase + Rel-clause
S Nothing V is C stronger Prep than a small hope Clause that doesn't give up.
  • give uptừ bỏ, buông xuôi đầu hàng
  • a small hopemột tia hy vọng nhỏ bé, mong manh

Đừng Tìm Sự Chữa Lành Sai Chỗ · Where to Seek Healing

Do not look for healing at the feet of those who broke you.

Đừng cúi đầu tìm kiếm sự chữa lành dưới chân những kẻ đã nhẫn tâm làm bạn tan vỡ.

✦ Sentence StructureAux + not + V + O + Prep-phrase1 + Rel-clause
V Do not look for O healing Prep at the feet of those Clause who broke you.
  • look for healingtìm kiếm sự chữa lành, xoa dịu tổn thương
  • at the feet ofdưới chân của, van xin sự tha thứ hoặc bù đắp từ
  • broke youlàm tan vỡ tâm can, gây tổn thương sâu sắc cho bạn

Chữa Lành Là Sự Gắn Kết Tâm Hồn · Healing Is an Act of Communion

Rarely, if ever, are any of us healed in isolation; healing is an act of communion.

Hiếm khi, thậm chí chẳng bao giờ, có ai trong chúng ta được chữa lành trong sự cô lập; chữa lành là một hành động của sự sẻ chia và gắn kết.

✦ Sentence StructureAdv + Aux + S + V-passive + Prep ; S + V + C + Prep
Adv Rarely, if ever, V are S any of us V healed Prep in isolation; S healing V is C an act Prep of communion.
  • in isolationtrong sự cô lập, đơn độc một mình
  • an act of communionhành động của sự kết nối, sẻ chia tâm hồn sâu sắc
  • Rarely, if everhiếm khi, hầu như không bao giờ

Cảm Giác An Toàn Với Người Khác · Feeling Safe with Others

Being able to feel safe with other people is probably the single most important aspect of mental health.

Khả năng cảm thấy an toàn khi ở cạnh người khác có lẽ chính là khía cạnh quan trọng nhất của sức khỏe tinh thần.

✦ Sentence StructureGerund-phrase (S) + Adv + V + C + Prep-phrase
S Being able to feel safe with other people V is probably C the single most important aspect Prep of mental health.
  • feel safe withcảm thấy an toàn, tin cậy khi ở bên ai
  • mental healthsức khỏe tinh thần, tâm lý
  • the single most important aspectkhía cạnh quan trọng duy nhất, yếu tố then chốt nhất

Tự Do Lựa Chọn Vượt Lên Nỗi Đau · The Freedom to Embrace the Possible

We cannot choose to have a life free of hurt, but we can choose to be free and to embrace the possible.

Chúng ta không thể chọn một cuộc đời hoàn toàn vắng bóng nỗi đau, nhưng ta luôn có thể chọn cho mình sự tự do và mở lòng đón nhận những điều có thể.

✦ Sentence StructureS + Modal + not + V + to-V (O) + Conj + S + Modal + V + to-V (O)
S We V cannot choose O to have a life free of hurt, Conj but S we V can choose O to be free and to embrace the possible.
  • free of hurtkhông có nỗi đau, sạch bóng tổn thương
  • embrace the possiblemở lòng đón nhận những tiềm năng mới mẻ khả thi

Vết Nứt Vỡ Đánh Thức Sự Thấu Suốt · The Breaking of the Shell

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

Nỗi đau đớn của bạn chính là sự nứt vỡ của lớp vỏ bọc đang giam hãm sự hiểu biết và thấu suốt của bạn.

✦ Sentence StructureS + V + C + Rel-clause
S Your pain V is C the breaking of the shell Clause that encloses your understanding.
  • the breaking of the shellsự nứt vỡ của lớp vỏ bao bọc
  • encloses your understandinggiam hãm, vây bọc sự hiểu biết của bạn

Sức Mạnh Trỗi Dậy Sau Gục Ngã · The Strength to Rise

If you were born with the weakness to fall, you were born with the strength to rise.

Nếu bạn sinh ra với sự yếu mềm khiến mình gục ngã, thì bạn cũng sinh ra với nguồn sức mạnh đủ để trỗi dậy kiên cường.

✦ Sentence StructureIf-clause , S + V-passive + Prep-phrase
Clause If you were born with the weakness to fall, S you V were born Prep with the strength to rise.
  • the weakness to fallsự yếu mềm khiến ta vấp ngã
  • the strength to risenguồn sức mạnh giúp ta trỗi dậy và hồi sinh

Lắng Nghe Và Thừa Nhận Nỗi Đau · Honoring the Existence of Pain

Before I could release the weight of my sadness and pain, I first had to honor its existence.

Trước khi có thể trút bỏ gánh nặng của nỗi buồn và đớn đau, trước hết tôi phải học cách lắng nghe và thừa nhận sự hiện diện của nó.

✦ Sentence StructureAdv-clause , S + Adv + V + O
Adv Before I could release the weight of my sadness and pain, S I Adv first V had to honor O its existence.
  • release the weight oftrút bỏ, giải phóng sức nặng của
  • honor its existencetôn trọng và thừa nhận sự hiện hữu của nó

Bản lĩnh Kiên định trước Thất bại · Resilience in the Face of Setbacks

Success is rarely an accident; it is the natural consequence of persistent practice and deliberate focus.

Thành công hiếm khi là điều ngẫu nhiên; đó là hệ quả tất yếu của việc rèn luyện bền bỉ và sự tập trung có chủ đích.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + C ; S + V + C + Prep-phrase
S Success V is rarely C an accident; S it V is C the natural consequence Prep of persistent practice and deliberate focus.
  • persistent practicesự rèn luyện bền bỉ, kiên trì
  • deliberate focussự tập trung cao độ có chủ đích

Sức mạnh của Sự Tập trung Sâu · The Power of Deep Work

Those who eliminate distractions will create lasting impact, while those who respond to every ping will remain exhausted.

Những ai dũng cảm gạt bỏ xao nhãng sẽ kiến tạo dấu ấn lâu dài, còn những ai mải miết phản hồi từng âm báo sẽ chỉ chuốc lấy sự kiệt sức.

✦ Sentence StructureS (Rel-clause) + V + O , Conj + S (Rel-clause) + V + C
S Those who eliminate distractions V will create O lasting impact, Conj while S those who respond to every ping V will remain C exhausted.
  • eliminate distractionsloại bỏ các yếu tố gây xao nhãng
  • lasting impacttác động sâu sắc, lâu dài

Trí tuệ của Sự Lắng nghe Thấu cảm · The Wisdom of Empathetic Listening

True influence begins when you listen to understand, rather than merely waiting for your turn to speak.

Sức ảnh hưởng đích thực chỉ bắt đầu khi bạn lắng nghe để thấu cảm, thay vì chỉ sốt ruột chờ đến lượt mình được nói.

✦ Sentence StructureS + V + When-clause (Adv) + Prep-phrase
S True influence V begins Clause when you listen to understand, Prep rather than merely waiting for your turn to speak.
  • listen to understandlắng nghe để thấu hiểu
  • true influencesức ảnh hưởng đích thực

Làm chủ Cơ hội của Chính mình · Creating Your Own Opportunities

Do not wait for favorable circumstances to arrive; cultivate your expertise and create your own opportunities.

Đừng thụ động chờ thời cơ thuận lợi tìm đến; hãy trau dồi chuyên môn sâu và tự tay kiến tạo cơ hội cho chính mình.

✦ Sentence StructureV1 (Imperative) + Prep ; V2 (Imperative) + O2 + and + V3 + O3
V Do not wait Prep for favorable circumstances to arrive; V cultivate O your expertise V and create O your own opportunities.
  • cultivate your expertisetrau dồi chuyên môn sâu sắc
  • favorable circumstanceshoàn cảnh, điều kiện thuận lợi
  • create your own opportunitiestự kiến tạo cơ hội cho chính mình

Lòng Biết Ơn Mở Khóa Sự Đầy Đủ · Gratitude Unlocks Fullness

Gratitude unlocks the fullness of life; it turns what we have into enough, and more.

Lòng biết ơn mở khóa sự tròn đầy của cuộc sống; nó biến những gì ta đang có thành đủ đầy, và thậm chí còn nhiều hơn thế.

✦ Sentence StructureS + V + O ; S + V + O + Prep-phrase
S Gratitude V unlocks O the fullness of life; S it V turns O what we have Prep into enough, and more.
  • fullness of lifesự tròn đầy, phong phú của cuộc sống
  • what we havenhững gì ta đang có trong hiện tại
  • into enoughtrở nên đủ đầy, thỏa mãn

Biết Ơn Tạo Nên Hạnh Phúc Đích Thực · Gratefulness Creates Happiness

It is not happiness that makes us grateful; it is gratefulness that makes us happy.

Không phải niềm hạnh phúc làm ta biết ơn; mà chính lòng biết ơn mới kiến tạo nên niềm hạnh phúc trong ta.

✦ Sentence StructureIt is not N + that-clause ; It is N + that-clause
Clause It is not happiness Clause that makes us grateful; Clause it is gratefulness Clause that makes us happy.
  • makes us gratefulkhiến ta cảm thấy biết ơn
  • makes us happylàm cho ta cảm nhận hạnh phúc

Biết Ơn Những Gì Mình Đang Có · Being Thankful for What You Have

Be thankful for what you have; you'll end up having more.

Hãy luôn biết ơn những gì bạn đang có; rốt cuộc bạn sẽ đón nhận được nhiều phước lành hơn thế nữa.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + Prep-phrase ; S + V + O
V Be thankful Prep for what you have; S you'll V end up having O more.
  • be thankful forbiết ơn, trân trọng đối với điều gì
  • end up havingrốt cuộc sẽ có được, kết cục sẽ đón nhận

Nụ Cười Và Cội Nguồn Của Niềm Vui · Smiles and the Source of Joy

Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy.

Đôi khi niềm vui là khởi nguồn của nụ cười, nhưng cũng có lúc chính nụ cười lại thắp sáng và nuôi dưỡng niềm vui trong bạn.

✦ Sentence StructureAdv + S + V + C , Conj + Adv + S + V + C
Adv Sometimes S your joy V is C the source of your smile, Conj but Adv sometimes S your smile V can be C the source of your joy.
  • the source ofkhởi nguồn, cội nguồn của điều gì
  • your joyniềm hoan hỷ, an vui nội tâm
  • your smilenụ cười tươi tỉnh, an nhiên

Niềm Vui Trong Những Khoảnh Khắc Đời Thường · Joy in Ordinary Moments

Joy comes to us in ordinary moments; we risk missing it when we get too busy chasing down the extraordinary.

Niềm vui tìm đến ta trong những khoảnh khắc đời thường giản dị; ta có nguy cơ bỏ lỡ nó khi quá mải miết săn đuổi những điều phi thường.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase ; S + V + O + When-clause (Adv)
S Joy V comes Prep to us Prep in ordinary moments; S we V risk missing O it Clause when we get too busy chasing down the extraordinary.
  • ordinary momentsnhững khoảnh khắc đời thường bình dị
  • risk missingcó nguy cơ bỏ lỡ, đánh mất
  • chasing downmải miết săn lùng, rượt đuổi

Chủ Động Lựa Chọn Niềm Vui Mỗi Ngày · Choosing Joy Every Day

Joy does not simply happen to us; we have to choose joy and keep choosing it every day.

Niềm vui không tự nhiên ngẫu nhiên ập đến; chúng ta cần chủ tâm lựa chọn niềm vui và không ngừng lựa chọn nó mỗi ngày.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase ; S + V + O + Conj + V + O + Adv
S Joy V does not simply happen Prep to us; S we V have to choose O joy Conj and V keep choosing O it Adv every day.
  • simply happen totự nhiên xảy đến một cách ngẫu nhiên
  • choose joychủ động lựa chọn niềm vui và sự thanh thản
  • keep choosingkiên trì tiếp tục lựa chọn mỗi ngày

Lời Cảm Ơn Là Lời Cầu Nguyện Đẹp Nhất · Thank You as the Highest Prayer

Thank you is the best prayer that anyone could say; it expresses extreme gratitude, humility, and understanding.

'Cảm ơn' là lời nguyện cầu đẹp nhất mà ai cũng có thể cất lên; nó thể hiện lòng tri ân sâu sắc, sự khiêm nhường và niềm thấu cảm.

✦ Sentence StructureS + V + C (Rel-clause) ; S + V + O
S Thank you V is C the best prayer that anyone could say; S it V expresses O extreme gratitude, humility, and understanding.
  • the best prayerlời nguyện cầu cao đẹp và ý nghĩa nhất
  • extreme gratitudelòng tri ân sâu sắc, biết ơn chân thành
  • humility, and understandingsự khiêm nhường và niềm thấu cảm

Hạnh Phúc Nhân Đôi Nhờ Sự Diệu Kỳ · Happiness Doubled by Wonder

I would maintain that thanks are the highest form of thought, and that gratitude is happiness doubled by wonder.

Tôi luôn tin rằng lời cảm ơn là hình thái tư tưởng cao nhất, và lòng biết ơn chính là niềm hạnh phúc được nhân lên gấp bội bởi niềm cảm phục trước sự diệu kỳ.

✦ Sentence StructureS + V + that-clause (S + V + C) , Conj + that-clause (S + V + C)
S I V would maintain Clause that thanks are the highest form of thought, Conj and Clause that gratitude is happiness doubled by wonder.
  • highest form of thoughthình thái tư tưởng cao quý nhất
  • happiness doubled by wonderniềm hạnh phúc được nhân đôi nhờ cảm giác diệu kỳ

Trân Trọng Những Gì Từng Là Ước Mơ · Cherishing What You Once Hoped For

Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for.

Đừng hủy hoại những gì bạn đang có bằng cách thèm muốn những thứ chưa thuộc về mình; hãy nhớ rằng những gì bạn có hôm nay từng nằm trong số những điều bạn từng hằng mong ước.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + O + Prep-phrase ; V (Imperative) + that-clause
V Do not spoil O what you have Prep by desiring what you have not; V remember Clause that what you now have was once among the things you only hoped for.
  • what you havenhững gì bạn đang có trong tay
  • what you have notnhững điều bạn chưa thể sở hữu
  • hoped fortừng tha thiết mong cầu, khát khao

Rèn Luyện Thói Quen Luôn Biết Ơn · Cultivating the Habit of Being Grateful

Cultivate the habit of being grateful for every good thing that comes to you, and to give thanks continuously.

Hãy nuôi dưỡng thói quen biết ơn từng điều tốt lành tìm đến với bạn, và hãy không ngừng cất lời cảm tạ mỗi ngày.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + O + Prep-phrase , Conj + to-V + Adv
V Cultivate O the habit of being grateful Prep for every good thing that comes to you, Conj and V to give thanks Adv continuously.
  • cultivate the habitnuôi dưỡng, trau dồi một thói quen tốt
  • being grateful forcảm thấy biết ơn đối với điều tốt đẹp
  • give thanks continuouslykhông ngừng bày tỏ lòng biết ơn và cảm tạ

Định luật về Hạn chót · The Law of Deadlines

If you fail to prioritize tasks early, you will always sacrifice quality just to meet a tight deadline.

Nếu bạn không chủ động ưu tiên công việc từ sớm, bạn sẽ luôn phải đánh đổi chất lượng chỉ để kịp một hạn chót gấp gáp.

✦ Sentence StructureIf-clause, S + Adv + V + O + to-V (Adv)
If-Clause If you fail to prioritize tasks early, S you V will always sacrifice O quality Adv just to meet a tight deadline.
  • meet a tight deadlinekịp hạn chót gấp gáp
  • prioritize taskssắp xếp thứ tự ưu tiên công việc

Định luật về Trì hoãn & Lịch trình · The Law of Postponement

A meeting postponed without a concrete next step is not a solution; it is simply falling behind schedule in disguise.

Một cuộc họp bị dời lại mà không có bước đi cụ thể tiếp theo thì không phải giải pháp; đó chỉ là sự trễ nải tiến độ được ngụy trang.

✦ Sentence StructureS (Past Participle) + V + not C ; S + V + C
S A meeting postponed without a concrete next step V is not C a solution; S it V is simply C falling behind schedule in disguise.
  • postponehoãn lại, dời sang thời điểm khác
  • reschedulesắp xếp lại lịch hẹn mới
  • fall behind schedulebị chậm tiến độ dự kiến

Tiên đề về Đồng thuận Công sở · The Consensus Axiom

Before you attempt to resolve conflicts, ensure that all stakeholders are truly on the same page regarding the core problem.

Trước khi cố gắng giải quyết mâu thuẫn, hãy đảm bảo tất cả các bên liên quan thực sự có cùng góc nhìn về gốc rễ vấn đề.

✦ Sentence StructureBefore-clause (Adv) , V (Imperative) + that-clause + Prep-phrase
Clause Before you attempt to resolve conflicts, V ensure Clause that all stakeholders are truly on the same page Prep regarding the core problem.
  • on the same pagecùng chung quan điểm, thấu hiểu như nhau
  • resolve conflictshòa giải, giải quyết xung đột bất đồng
  • reach a consensusđạt được sự đồng thuận chung

Nguyên tắc Trao đổi Nhanh · The Touch-Base Principle

Never assume silence means agreement. Touch base frequently to keep expectations aligned before the project diverges.

Đừng bao giờ mặc định im lặng là đồng ý. Hãy thường xuyên trao đổi nhanh để mọi kỳ vọng luôn được thống nhất trước khi dự án lệch hướng.

✦ Sentence StructureAdv + V1 + Clause1 . V2 + Adv2 + to-V (Adv) + before-clause
Adv Never V assume Clause silence means agreement. V Touch base Adv frequently Adv to keep expectations aligned Clause before the project diverges.
  • touch baseliên hệ nhanh để nắm tình hình
  • aligned expectationskỳ vọng được thống nhất đồng bộ

Quy tắc Kế hoạch Dự phòng · The Contingency Rule

Amateurs hope everything goes smoothly; seasoned professionals devise a solid contingency plan to mitigate risks.

Người non trẻ hy vọng mọi thứ suôn sẻ; chuyên gia dày dạn luôn thiết lập phương án dự phòng vững chắc để giảm thiểu rủi ro.

✦ Sentence StructureS + V + Clause ; S + V + O + to-V (Adv)
S Amateurs V hope Clause everything goes smoothly; S seasoned professionals V devise O a solid contingency plan Adv to mitigate risks.
  • contingency plankế hoạch dự phòng cho tình huống bất ngờ
  • mitigate risksgiảm thiểu các mối nguy cơ rủi ro

Định luật Tinh thần Chủ động · The Initiative Maxim

Those who wait for explicit instructions will always follow; those who take the initiative will define the agenda and lead the outcome.

Những ai chỉ thụ động chờ chỉ thị sẽ mãi là người theo sau; người dám chủ động hành động mới là người làm chủ nghị trình và dẫn dắt kết quả.

✦ Sentence StructureS (Rel-clause) + V ; S (Rel-clause) + V1 + O1 + and + V2 + O2
S Those who wait for explicit instructions V will always follow; S those who take the initiative V will define O the agenda V and lead O the outcome.
  • take the initiativechủ động hành động, tiên phong đảm nhận
  • define the agendađịnh hình chương trình nghị sự

Quy tắc Dịch vụ Khách hàng · The Customer Resolution Rule

The most effective way to address customer concerns is not with excuses, but with a prompt response and a cost-effective solution.

Cách hiệu quả nhất để giải tỏa bức xúc của khách hàng không phải là lời bào chữa, mà là phản hồi tức thì cùng một giải pháp tối ưu chi phí.

✦ Sentence StructureS (with to-V) + V + not Prep, but Prep
S The most effective way to address customer concerns V is Prep not with excuses, Prep but with a prompt response and a cost-effective solution.
  • address customer concernsgiải tỏa nỗi băn khoăn, khiếu nại của khách hàng
  • cost-effective solutiongiải pháp tiết kiệm chi phí mà vẫn hiệu quả
  • prompt responsephản hồi nhanh chóng, kịp thời

Tiên đề về Kỳ vọng Vượt trội · The Expectation Axiom

Meeting expectations merely keeps you in the game; consistently exceeding expectations is what builds reputation and commands respect.

Đáp ứng kỳ vọng chỉ giúp bạn trụ lại cuộc chơi; liên tục vượt trên cả kỳ vọng mới là điều xây dựng danh tiếng và tạo dựng vị thế.

✦ Sentence StructureGerund (S1) + V1 + O1 + Prep ; Gerund (S2) + V2 + C
S Meeting expectations V merely keeps O you Prep in the game; S consistently exceeding expectations V is C what builds reputation and commands respect.
  • meet expectationsđáp ứng đúng kỳ vọng đặt ra
  • exceed expectationsvượt xa sự mong đợi ban đầu

Định luật Tinh gọn Quy trình · The Streamline Law

Productivity is never about working overtime; it is about streamlining the process and allocating resources where value is created.

Năng suất không bao giờ đo bằng số giờ làm thêm; mà đo bằng việc tinh gọn quy trình và phân bổ nguồn lực vào nơi sinh ra giá trị cao.

✦ Sentence StructureS + V + never Prep ; S + V + Prep + Clause
S Productivity V is never Prep about working overtime; S it V is Prep about streamlining the process and allocating resources Clause where value is created.
  • streamline the processtinh giản quy trình làm việc cho hiệu quả hơn
  • allocate resourcesphân bổ nhân lực và tài nguyên hợp lý

Định luật Đối chuẩn Đo lường · The Benchmark Principle

You cannot improve what you refuse to quantify. Establish a rigorous benchmark to measure performance without bias.

Bạn không thể cải thiện điều bạn từ chối định lượng. Hãy thiết lập một cột mốc chuẩn mực để đo lường hiệu suất một cách khách quan.

✦ Sentence StructureS + V + O . V (Imperative) + O + to-V (Adv)
S You V cannot improve O what you refuse to quantify. V Establish O a rigorous benchmark Adv to measure performance without bias.
  • establish a benchmarkthiết lập cột mốc tiêu chuẩn đối sánh
  • measure performanceđo lường đánh giá hiệu suất công việc

Nguyên tắc Thích ứng & Đổi mới · The Adaptation Rule

In an evolving marketplace, rigid organizations crumble. Those who adapt to changes and broaden their horizons thrive.

Trong một thị trường luôn biến động, sự cứng nhắc sẽ tự sụp đổ. Những ai biết linh hoạt thích ứng và không ngừng mở rộng tầm nhìn mới là kẻ trường tồn.

✦ Sentence StructurePrep-phrase, S + V . S (Rel-clause) + V
Prep In an evolving marketplace, S rigid organizations V crumble. S Those who adapt to changes and broaden their horizons V thrive.
  • adapt to changesthích ứng linh hoạt trước sự thay đổi
  • broaden horizonsmở rộng tầm hiểu biết và kinh nghiệm

Quy tắc Trách nhiệm Toàn diện · The Ownership Law

When an operation encounters a setback, mediocre minds assign blame; true professionals take full responsibility and troubleshoot immediately.

Khi hoạt động gặp phải trở ngại, kẻ tầm thường sẽ tìm người để đổ lỗi; chuyên gia chân chính sẽ nhận trọn trách nhiệm và bắt tay vào khắc phục ngay.

✦ Sentence StructureWhen-clause, S1 + V1 + O1 ; S2 + V2a + O2a + and + V2b + Adv
Clause When an operation encounters a setback, S mediocre minds V assign O blame; S true professionals V take O full responsibility V and troubleshoot Adv immediately.
  • take full responsibilitychịu hoàn toàn trách nhiệm
  • troubleshootrà soát và xử lý sự cố kỹ thuật
  • encounter a setbackgặp phải trở ngại, sự cố bất ngờ

Bản lĩnh Dẫn lối Tiên phong · Knowing and Showing the Way

A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.

Người lãnh đạo thực thụ là người thấu suốt con đường, dấn thân trên con đường ấy và soi lối cho người khác cùng đi.

✦ Sentence StructureS + V + C (Rel-clause: V1 + O1, V2 + O2, Conj + V3 + O3)
S A leader V is C one Clause who knows the way, Clause goes the way, Clause and shows the way.
  • knows the waythấu suốt con đường, nắm vững định hướng chiến lược
  • shows the waysoi lối dẫn đường, làm gương hướng dẫn người khác

Nâng tầm Tầm nhìn và Chuẩn mực · Elevating Vision and Standards

Leadership is lifting a person's vision to higher sights, the raising of a person's performance to a higher standard, the building of a personality beyond its normal limitations.

Lãnh đạo là nâng tầm nhìn của con người lên những tầm cao mới, nâng hiệu suất làm việc lên một chuẩn mực cao hơn, và bồi đắp nhân cách vượt qua những giới hạn thông thường.

✦ Sentence StructureS + V + Gerund-phrase 1 , Noun-phrase 2 , Noun-phrase 3
S Leadership V is C lifting a person's vision to higher sights, C the raising of a person's performance to a higher standard, C the building of a personality beyond its normal limitations.
  • higher sightstầm nhìn cao hơn, đích đến xa rộng hơn
  • higher standardchuẩn mực cao hơn, tiêu chuẩn khắt khe hơn
  • normal limitationsnhững giới hạn thông thường của con người

Trọng trách Chăm lo và Phụng sự · Responsibility Over Authority

Leadership is not about being in charge; it is about taking care of those in your charge.

Lãnh đạo không phải là nắm quyền cai quản; lãnh đạo là chăm lo cho những người được giao phó cho bạn chăm sóc.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase ; S + V + Prep-phrase
S Leadership V is not about C being in charge; S it V is about C taking care of those in your charge.
  • being in chargenắm quyền lãnh đạo, có thẩm quyền chỉ huy
  • taking care ofquan tâm chăm sóc, chịu trách nhiệm chở che
  • in your chargethuộc quyền quản lý, được giao phó chăm sóc

Nghệ thuật Lãnh đạo Vô vi · The Art of Invisible Leadership

A leader is best when people barely know he exists; when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves.

Người lãnh đạo giỏi nhất là khi người ta hầu như chẳng nhận ra sự hiện diện của họ; khi công việc hoàn tất, mục tiêu trọn vẹn, muôn người đều tự hào thốt lên: chính chúng tôi đã tự làm điều đó.

✦ Sentence StructureS + V + C + Adv-clause ; Adv-clause (Absolutes) , S + V + Direct-speech
S A leader V is C best Clause when people barely know he exists; Clause when his work is done, his aim fulfilled, Clause they will say: Clause we did it ourselves.
  • barely knowhầu như không biết, khó lòng nhận thấy
  • aim fulfilledmục tiêu đã được hoàn thành trọn vẹn
  • did it ourselveschính chúng tôi tự tay làm nên, tự lực hoàn thành

Năng lực Hiện thực hóa Tầm nhìn · Translating Vision into Reality

Leadership is the capacity to translate vision into reality.

Lãnh đạo chính là năng lực chuyển hóa tầm nhìn thành hiện thực sống động.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun-phrase + to-V + O + Prep-phrase)
S Leadership V is C the capacity Adv to translate vision into reality.
  • capacity to translatenăng lực chuyển hóa, khả năng hiện thực hóa
  • vision into realitybiến tầm nhìn thành hiện thực sống động

Trao quyền Thay vì Áp đặt · Power With Rather Than Power Over

Leadership is not defined by the exercise of power but by the capacity to increase the sense of power among those led.

Lãnh đạo không được định nghĩa bằng việc thực thi quyền lực, mà bằng khả năng nhân rộng cảm thức về quyền năng bên trong mỗi người được dẫn dắt.

✦ Sentence StructureS + Passive-V + Prep-phrase 1 + Conj + Prep-phrase 2
S Leadership V is not defined Prep by the exercise of power Conj but Prep by the capacity to increase the sense of power among those led.
  • exercise of powerviệc thực thi hoặc áp đặt quyền lực
  • sense of powercảm thức về quyền năng, sự tự tin và năng lực nội tại
  • those lednhững người được dẫn dắt, nhân viên cấp dưới

Sức ảnh hưởng Thay vì Quyền uy · Influence Over Authority

The key to successful leadership today is influence, not authority.

Chìa khóa then chốt cho một nhà lãnh đạo thành công ngày nay chính là sức ảnh hưởng, chứ không phải quyền uy chức vị.

✦ Sentence StructureS (Noun + Prep-phrase) + V + C , Elliptical-phrase
S The key to successful leadership today V is C influence, C not authority.
  • successful leadershipsự lãnh đạo thành công, năng lực dẫn dắt hiệu quả
  • influence, not authoritytầm ảnh hưởng chứ không phải quyền uy hình thức

Tầm vóc của Nhà Lãnh đạo Vĩ đại · The Mark of a Great Leader

A leader takes people where they want to go. A great leader takes people where they don't necessarily want to go, but ought to be.

Một người lãnh đạo đưa mọi người đến nơi họ muốn đến. Một người lãnh đạo vĩ đại đưa mọi người đến nơi họ chưa hẳn đã muốn đến, nhưng là nơi họ cần phải thuộc về.

✦ Sentence StructureS + V + O + Adv-clause . S + V + O + Adv-clause , Conj + Adv-clause
S A leader V takes O people Clause where they want to go. S A great leader V takes O people Clause where they don't necessarily want to go, Clause but ought to be.
  • great leadernhà lãnh đạo vĩ đại, kiệt xuất
  • necessarily wantnhất thiết muốn, sẵn lòng mong muốn
  • ought to becần phải đạt tới, nên có mặt

Khơi gợi Những Điều Phi thường · Inspiring Collective Greatness

The greatest leader is not necessarily the one who does the greatest things; he is the one that gets the people to do the greatest things.

Nhà lãnh đạo vĩ đại nhất chưa hẳn là người tự tay làm nên những điều phi thường nhất; người ấy là người truyền cảm hứng để muôn người cùng kiến tạo nên những điều phi thường nhất.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + C (Rel-clause) ; S + V + C (Rel-clause)
S The greatest leader V is not necessarily C the one who does the greatest things; S he V is C the one that gets the people to do the greatest things.
  • greatest leadernhà lãnh đạo kiệt xuất nhất, vĩ đại nhất
  • greatest thingsnhững kỳ tích phi thường, những thành tựu vĩ đại
  • gets the people to dothúc đẩy, truyền lửa cho mọi người hành động

Tầm ảnh hưởng Giữa Những Con người · Life Influencing Life

Leadership is not about titles, positions or flowcharts; it is about one life influencing another.

Lãnh đạo không xoay quanh chức danh, vị trí hay sơ đồ tổ chức; bản chất lãnh đạo là một cuộc đời tạo nên tầm ảnh hưởng tích cực lên một cuộc đời khác.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase ; S + V + Prep-phrase (Noun + Participle + Noun)
S Leadership V is not about O titles, positions or flowcharts; S it V is about O one life influencing another.
  • titles, positions or flowchartschức danh, vị trí quyền lực hay sơ đồ tổ chức
  • influencing anothertạo sức ảnh hưởng, tác động sâu sắc lên một người khác

Đắc Được Thiên Hạ Nhờ Buông Bỏ · Accomplishment Through Surrender

By letting it go it all gets done. The world is won by those who let it go.

Buông bỏ vướng bận thì muôn việc tự khắc hanh thông. Thiên hạ sẽ về tay những người biết buông bỏ tâm mong cầu.

✦ Sentence StructurePrep-phrase + S + V . S + V (Passive) + Prep-phrase (Rel-clause)
Prep By letting it go S it all V gets done. S The world V is won Prep by those who let it go.
  • letting it gobuông bỏ sự kiểm soát, thuận theo tự nhiên (vô vi)
  • gets doneđược hoàn thành tự nhiên mà không cần khiên cưỡng

Chuyển Hóa Quan Niệm Bằng Thấu Hiểu · Releasing Concepts Through Understanding

I don't let go of concepts — I meet them with understanding; then they let go of me.

Tôi chẳng cố buông bỏ các quan niệm — tôi đón nhận chúng bằng sự thấu hiểu; để rồi chính chúng sẽ tự buông bỏ tôi.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase ; S + V + O + Prep-phrase ; Adv + S + V + Prep-phrase
S I V don't let go of O concepts S I V meet O them Prep with understanding; Adv then S they V let go of me.
  • let go ofbuông bỏ, dỡ bỏ sự bám chấp
  • meet them with understandingđón nhận và quán chiếu bằng sự thấu tỏ

Buông Bỏ Định Kiến Về Bản Thân · Releasing Fixed Identity

In order to be who you are, you must be willing to let go of who you think you are.

Để sống đúng với con người chân thật của mình, bạn phải sẵn lòng buông bỏ hình mẫu mà bạn nghĩ mình phải là.

✦ Sentence StructureIn-order-to-Inf Clause , S + Modal + V + C + to-Inf Clause
Clause In order to be who you are, S you V must be C willing Clause to let go of who you think you are.
  • willing tosẵn lòng, không phòng thủ
  • let go ofbuông bỏ, dứt áo ra đi khỏi cái tôi ảo tưởng

Nỗi Khổ Nảy Sinh Từ Trí Tưởng Tượng · Suffering in Imagination

We suffer more often in imagination than in reality.

Chúng ta đau khổ vì những viễn cảnh trong tâm trí nhiều hơn là trước những gì thực sự xảy ra.

✦ Sentence StructureS + V + Adv + Prep-phrase + than + Prep-phrase
S We V suffer Adv more often Prep in imagination Prep than in reality.
  • suffer more oftenthường xuyên đau khổ hơn
  • in realitytrong thực tế đời sống khách quan

Dứt Khoát Với Những Kịch Bản Tự Hại · Letting Go of Inner Drama

If you want to be happy, you have to let go of the part of you that wants to create melodrama.

Nếu muốn có được hạnh phúc thực sự, bạn buộc phải buông bỏ cái phần bản ngã luôn thích thêu dệt bi kịch trong bạn.

✦ Sentence StructureIf-Clause (S + V + to-Inf) , S + V + to-Inf (let go of O [Rel-clause])
Clause If you want to be happy, S you V have to let go of O the part of you that wants to create melodrama.
  • want to be happykhao khát có được hạnh phúc an lạc
  • let go ofbuông bỏ, dứt khoát giải phóng
  • create melodramathêu dệt bi kịch hóa vấn đề

Ngừng Tranh Cãi Với Thực Tại · Ceasing the Argument with Reality

When I argue with reality, I lose — but only 100 percent of the time.

Mỗi khi chống cự lại thực tại, tôi nắm chắc phần thua — một thất bại tuyệt đối không ngoại lệ.

✦ Sentence StructureWhen-Clause (S + V + Prep-phrase) , S + V — Conj + Adv-phrase
Clause When I argue with reality, S I V lose Adv but only 100 percent of the time.
  • argue with realitytranh cãi với thực tại, kháng cự những gì đang diễn ra
  • 100 percent of the timetrăm phần trăm các lần, không một ngoại lệ

Buông Bỏ Vọng Cầu Vào Tương Lai · Freedom from Anxious Dependence

True happiness is to enjoy the present, without anxious dependence upon the future.

Hạnh phúc đích thực là biết tận hưởng hiện tại mà không trói buộc tâm trí vào nỗi thắc thỏm về tương lai.

✦ Sentence StructureS + V + C (to-Inf) + Prep-phrase
S True happiness V is C to enjoy the present, Prep without anxious dependence upon the future.
  • true happinesshạnh phúc chân thật, niềm an lạc nội tâm
  • anxious dependencesự lệ thuộc đầy lo âu và bồn chồn

Quyền Thu Hồi Phán Xét Đau Đớn · Revoking the Judgment of Distress

If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself, but to your estimate of it; and this you have the power to revoke at any moment.

Nếu bạn thấy khổ sở vì bất kỳ điều gì bên ngoài, nỗi đau ấy không do tự thân ngoại cảnh, mà do chính cách bạn phán xét nó; và bạn hoàn toàn có quyền xóa bỏ phán xét đó bất cứ lúc nào.

✦ Sentence StructureIf-Clause , S + V + not C + but C ; and O + S + V + Prep-phrase
Clause If you are distressed by anything external, S the pain V is not C due to the thing itself, C but to your estimate of it; Conj and O this S you V have O the power to revoke Prep at any moment.
  • anything externalbất cứ điều gì từ ngoại cảnh bên ngoài
  • the power to revokenăng lực thu hồi và giải phóng phán xét

Thuận Dòng Theo Diễn Biến Cuộc Đời · Aligning with How Things Happen

Do not seek for things to happen the way you want them to; rather, wish that what happens happens the way it happens: then you will be happy.

Đừng đòi hỏi sự việc phải xảy ra theo ý bạn muốn; hãy mong cầu những gì xảy đến đúng như bản chất tự nhiên của nó: khi ấy bạn sẽ được thanh thản.

✦ Sentence StructureV (Imperative negative) + O ; Adv + V (Imperative) + that-Clause : Adv + S + V + C
Clause Do not seek for things to happen the way you want them to; Adv rather, V wish Clause that what happens happens the way it happens: Adv then S you V will be C happy.
  • the way you wanttheo cách bạn áp đặt hay mong cầu vị kỷ
  • what happensnhững điều xảy ra khách quan trong đời
  • will be happysẽ đạt được hạnh phúc và sự bình an đích thực

Sức Mạnh Đích Thực Của Sự Buông Bỏ · The Power of Letting Go

Sometimes letting things go is an act of far greater power than defending or hanging on.

Đôi khi, buông tay để mọi thứ trôi đi lại là một hành động chứa đựng nội lực mạnh mẽ hơn nhiều so với việc cố sức bám chấp hay phân bua.

✦ Sentence StructureAdv + S (Gerund phrase) + V + C + Prep-phrase (Comparison)
Adv Sometimes S letting things go V is C an act of far greater power Prep than defending or hanging on.
  • letting things gobuông xả sự việc, không ghì níu
  • far greater powersức mạnh nội tại to lớn và sâu sắc hơn nhiều
  • hanging onbám chấp, cố níu kéo trong vô vọng

Tình Yêu Là Hành Vi của Ý Chí · Love as an Act of Will

Love is an act of will, namely, both an intention and an action.

Tình yêu là một hành vi của ý chí, bao gồm cả ý định lẫn hành động.

✦ Sentence StructureS + V + C , Adv + C
S Love V is C an act of will, Adv namely, C both an intention and an action.
  • act of willhành vi xuất phát từ ý chí và sự lựa chọn
  • both an intention and an actionbao gồm cả ý định lẫn hành động

Tình Yêu Là Quyết Định Có Ý Thức · Love as a Conscious Decision

Love is a decision, it is a judgment, it is a promise.

Tình yêu là một quyết định, là một sự thấu xét, và là một lời hẹn ước.

✦ Sentence StructureS + V + C , S + V + C , S + V + C
S Love V is C a decision, S it V is C a judgment, S it V is C a promise.
  • a decisionmột quyết định chủ động và tỉnh thức
  • a promisemột lời đoan nguyện, cam kết gắn bó

Sự Mong Manh Can Trường trong Tình Yêu · The Vulnerability of Love

To love at all is to be vulnerable.

Dấn thân vào tình yêu cũng đồng nghĩa với việc chấp nhận mở lòng trước những thương tổn.

✦ Sentence StructureTo-V (S) + Adv + V + to-V (C)
S To love Adv at all V is C to be vulnerable.
  • To love at alldấn thân trọn vẹn vào tình yêu
  • to be vulnerablechấp nhận sự mong manh và dễ bị tổn thương

Cùng Nhau Nhìn Về Một Hướng · Looking in the Same Direction

Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.

Tình yêu không cốt ở việc đắm đuối nhìn nhau, mà là cùng nhau hướng tầm mắt về chung một phương trời.

✦ Sentence StructureS + V (neg) + Prep-phrase , Conj + Prep-phrase
S Love V does not consist in Prep gazing at each other, Conj but in Prep looking outward together Adv in the same direction.
  • consist innằm ở cốt lõi, có bản chất tại
  • gazing at each othernhìn chăm chú, say đắm vào mắt nhau
  • in the same directionvề cùng một phương hướng và lý tưởng chung

Phép Màu Chuyển Hóa của Tình Yêu · The Alchemy of Love

Through love all that is bitter will be sweet; through love all that is copper will be gold.

Nhờ có tình yêu, mọi đắng cay đều hóa ngọt ngào; nhờ có tình yêu, mọi đồng thau thô ráp đều hóa thành vàng ròng.

✦ Sentence StructurePrep-phrase + S (Rel-clause) + V + C ; Prep-phrase + S (Rel-clause) + V + C
Prep Through love S all that is bitter V will be C sweet; Prep through love S all that is copper V will be C gold.
  • Through lovenhờ sức mạnh chuyển hóa kỳ diệu của tình yêu
  • all that is bittermọi nỗi cay đắng, thương tổn trong đời

Thấu Hiểu Là Bản Chất của Yêu Thương · Understanding as the Heart of Love

Understanding is the essence of love; if you cannot understand, you cannot love.

Thấu hiểu chính là cốt tủy của yêu thương; nếu bạn không thể thấu hiểu, bạn sẽ không thể thực sự yêu thương.

✦ Sentence StructureS + V + C ; If-clause , S + V
S Understanding V is C the essence of love; Clause if you cannot understand, S you V cannot love.
  • essence of lovebản chất cốt tủy, tinh hoa của tình yêu
  • cannot understandkhông thể lắng nghe và thấu cảm sâu sắc

Khoảng Không Trong Sự Hòa Hợp · Spaces in Togetherness

Let there be spaces in your togetherness, and let the winds of the heavens dance between you.

Hãy để dành những khoảng không êm dịu trong sự gắn kết, để những ngọn gió trời tự do khiêu vũ giữa hai bạn.

✦ Sentence StructureImperative (V + S + Adv) , Conj + Imperative (V + O + bare-V + Prep-phrase)
V Let there be S spaces Adv in your togetherness, Conj and V let O the winds of the heavens V dance Prep between you.
  • spaces in your togethernesskhoảng không gian riêng tư cần thiết trong một mối quan hệ gắn bó
  • winds of the heavensnguồn sinh khí trong lành và tự do của đất trời

Hai Tâm Hồn Độc Lập Chở Che Nhau · Two Solitudes Protecting Each Other

Love consists in this: that two solitudes protect and border and greet each other.

Tình yêu hệ tại ở điều này: hai tâm hồn độc lập chở che, làm ranh giới và chào đón nhau.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase : Clause (that + S + V + O)
S Love V consists in Prep this: Conj that S two solitudes V protect and border and greet O each other.
  • consists innằm ở bản chất, hệ tại ở
  • two solitudeshai cõi nội tâm độc lập, vẹn toàn và sâu lắng
  • greet each otherchào đón và trân trọng sự hiện diện của nhau

Giác Ngộ Chân Thực Về Sự Tồn Tại Ngoài Bản Thân · The Reality of Others

Love is the extremely difficult realization that something other than oneself is real.

Tình yêu là sự giác ngộ vô cùng gian khó rằng có một điều gì đó khác ngoài chính bản thân mình thực sự tồn tại.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun + Clause)
S Love V is C the extremely difficult realization S that something other than oneself V is C real.
  • difficult realizationsự thức nhận sâu sắc nhưng đầy thách thức
  • other than oneselfnằm ngoài cái tôi vị kỷ của chính bản thân

Hiểu Biết Khởi Sinh Từ Tình Yêu · Understanding Born of Love

All, everything that I understand, I understand only because I love.

Tất cả, mọi điều mà tôi thấu hiểu trong cuộc đời, tôi chỉ có thể hiểu được bởi vì tôi yêu thương.

✦ Sentence StructureO (Noun + Rel-clause) , S + V + Adv + Adv-clause
O All, everything that I understand, S I V understand Conj only because Clause I love.
  • everything that I understandmọi chân lý và điều tôi nhận thức được
  • only becausechỉ duy nhất xuất phát từ nguyên do

Bình Yên Trong Từng Bước Chân · Peace in Every Step

Peace is every step. It turns the endless path into joy.

Bình yên hiện diện trong từng bước chân. Bước chân ấy biến con đường thiên lý thành niềm hân hoan.

✦ Sentence StructureS + V + C . S + V + O + Prep-phrase
S Peace V is C every step. S It V turns O the endless path Prep into joy.
  • every steptừng bước chân tỉnh thức
  • endless pathcon đường vô tận, hành trình dài vô định

Sức Mạnh Diệu Kỳ Của Hiện Tại · The Power of the Present Moment

Realize deeply that the present moment is all you have. Make the NOW the primary focus of your life.

Hãy thấu suốt sâu sắc rằng hiện tại là tất cả những gì bạn có. Hãy biến GIÂY PHÚT NÀY thành điểm tựa cốt lõi của cuộc đời bạn.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + Adv + that-Clause . V (Imperative) + O + C + Prep-phrase
V Realize Adv deeply Clause that the present moment is all you have. V Make O the NOW C the primary focus Prep of your life.
  • the present momentkhoảnh khắc hiện tại
  • primary focustrọng tâm ưu tiên hàng đầu

Học Cách Lướt Trên Những Con Sóng · Learning to Surf the Waves of Life

You cannot stop the waves, but you can learn to surf.

Bạn không thể ngăn những con sóng cuộn trào, nhưng bạn có thể học cách lướt đi trên chúng.

✦ Sentence StructureS + Modal + V + O , Conj + S + Modal + V + to-Inf
S You V cannot stop O the waves, Conj but S you V can learn O to surf.
  • stop the wavesngăn chặn những biến cố, kiểm soát nghịch cảnh
  • learn to surfhọc cách thích ứng linh hoạt và giữ thăng bằng

Hơi Thở Tỉnh Thức Là Chiếc Mỏ Neo · Conscious Breathing as an Anchor

Feelings come and go like clouds in a windy sky. Conscious breathing is my anchor.

Cảm xúc đến rồi đi tựa mây trôi giữa bầu trời lộng gió. Hơi thở tỉnh thức chính là mỏ neo giữ ta vững vàng.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase . S + V + C
S Feelings V come and go Prep like clouds in a windy sky. S Conscious breathing V is C my anchor.
  • come and gođến rồi đi, mang tính sinh diệt và vô thường
  • conscious breathinghơi thở có ý thức, hơi thở chánh niệm

Ôm Lấy Thực Tại Không Phán Xét · Unconditional Acceptance of What Is

Whatever the present moment contains, accept it as if you had chosen it.

Dù hiện tại đang chứa đựng điều gì, hãy đón nhận như thể chính bạn đã chủ động chọn lấy nó.

✦ Sentence StructureNoun-clause (Object) , V (Imperative) + O + as if Clause
Clause Whatever the present moment contains, V accept O it Clause as if you had chosen it.
  • the present momentthực tại bây giờ và ở đây
  • acceptchấp nhận trọn vẹn, không kháng cự

Bài Học Từ Nghịch Cảnh · The Lessons Behind Adversity

Nothing ever goes away until it has taught us what we need to know.

Sẽ chẳng có điều gì rời đi cho đến khi nó đã dạy xong cho ta bài học mà ta cần phải thấu tỏ.

✦ Sentence StructureS + Adv + V + until-Clause
S Nothing Adv ever V goes away Clause until it has taught us what we need to know.
  • goes awaytan biến, rời đi
  • need to knowcần phải thấu hiểu sâu sắc

Tâm Thế Khởi Ban Đầu · The Openness of Beginner's Mind

In the beginner's mind there are many possibilities, but in the expert's there are few.

Trong tâm thế của người mới bắt đầu, vạn sự đều mở ra muôn vàn khả năng; nhưng trong tâm trí kẻ chuyên gia, mọi lối đi đều hẹp lại.

✦ Sentence StructurePrep-phrase + there + V + S , Conj + Prep-phrase + there + V + S
Prep In the beginner's mind V there are S many possibilities, Conj but Prep in the expert's V there are S few.
  • beginner's mindtâm thế người mới bắt đầu (shoshin) rộng mở, không định kiến
  • many possibilitiesvô vàn khả năng và cơ hội tiềm năng

Đặt Bước Chân Nâng Niu Đất Mẹ · Mindful Connection with the Earth

Walk as if you are kissing the Earth with your feet.

Hãy bước đi như thể đôi bàn chân bạn đang âu yếm hôn lên Đất Mẹ hiền hòa.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + as if Clause (S + V + O + Prep-phrase)
V Walk Conj as if S you V are kissing O the Earth Prep with your feet.
  • the EarthĐất Mẹ, thiên nhiên bao la
  • with your feetbằng chính những bước chân tiếp xúc mặt đất

Để Sự Tĩnh Lặng Lắng Đọng Tâm Trí · Clarity Through Non-Interference

Muddy water is best cleared by leaving it alone.

Nước đục chỉ có thể lắng trong tốt nhất khi ta để yên cho nó tự tìm về tĩnh lặng.

✦ Sentence StructureS + V (Passive) + Prep-phrase
S Muddy water V is best cleared Prep by leaving it alone.
  • muddy waternước vẩn đục, tâm trí xáo động ngổn ngang
  • leaving it aloneđể mặc tự nhiên, không can thiệp hay gượng ép

Bản Chất Giản Dị Của Tỉnh Thức · The True Meaning of Mindfulness

Mindfulness means being awake. It means knowing what you are doing.

Chánh niệm đơn giản là sự tỉnh thức. Đó là khi bạn trọn vẹn biết rõ những gì mình đang làm.

✦ Sentence StructureS + V + O (Gerund) . S + V + O (Gerund + Noun-clause)
S Mindfulness V means O being awake. S It V means O knowing what you are doing.
  • being awakethức tỉnh, thoát khỏi trạng thái vô thức
  • knowing what you are doingý thức rõ hành vi và hiện diện trọn vẹn

Nhìn sâu vào Chiều sâu Nội tâm · Looking Inward to Awaken

Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.

Ai chỉ mải nhìn ra bên ngoài thì mộng mị; ai biết nhìn sâu vào nội tâm mới thực sự thức tỉnh.

✦ Sentence StructureS1 (Rel-clause) + V1 ; S2 (Rel-clause) + V2
S Who looks outside, V dreams; S who looks inside, V awakes.
  • looks outsidenhìn ra thế giới bên ngoài, mải bận tâm ngoại cảnh
  • looks insidenhìn sâu vào nội tâm, tự quán chiếu bản thân

Thách thức Thay đổi Chính mình · The Challenge to Change Ourselves

When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.

Khi chúng ta không còn khả năng thay đổi một hoàn cảnh, chúng ta được kêu gọi để thay đổi chính mình.

✦ Sentence StructureWhen-clause (Adv) , S + V (Passive) + to-V (O)
Clause When we are no longer able to change a situation, S we V are challenged O to change ourselves.
  • no longer able tokhông còn khả năng làm điều gì
  • change a situationthay đổi một tình thế hoặc hoàn cảnh
  • change ourselvestự chuyển hóa và thay đổi chính mình

Góc nhìn Định hình Cuộc sống · The Mindset That Shapes Your Life

The view you adopt for yourself profoundly affects the way you live your life.

Góc nhìn mà bạn lựa chọn cho chính mình sẽ tác động sâu sắc lên cách bạn sống cuộc đời mình.

✦ Sentence StructureS (Noun + Rel-clause) + Adv + V + O (Noun + Clause)
S The view you adopt for yourself Adv profoundly V affects O the way you live your life.
  • profoundly affectstác động sâu sắc, ảnh hưởng to lớn
  • live your lifesống cuộc đời của chính mình
  • adopt for yourselfđón nhận, lựa chọn cho bản thân

Ảo tưởng về Sự Thấu hiểu · The Illusion of Understanding

The illusion that we understand the past fosters overconfidence in our ability to predict the future.

Ảo tưởng rằng ta hiểu rõ quá khứ nuôi dưỡng sự tự tin thái quá vào năng lực dự đoán tương lai.

✦ Sentence StructureS (Noun + That-clause) + V + O + Prep-phrase
S The illusion that we understand the past V fosters O overconfidence Prep in our ability to predict the future.
  • fosters overconfidencedung dưỡng sự tự tin thái quá
  • predict the futuretiên đoán, dự phóng tương lai
  • understand the pastthấu hiểu những điều đã qua

Sức mạnh Chuyển hóa của Thái độ · Transforming Life Through Attitude

The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes.

Khám phá vĩ đại nhất của thế hệ tôi là con người có thể thay đổi cuộc đời mình bằng cách thay đổi thái độ tâm trí.

✦ Sentence StructureS + V + C (That-clause: That + S + Modal-V + O + Prep-phrase)
S The greatest discovery of my generation V is Clause that a human being can alter his life Prep by altering his attitudes.
  • greatest discoveryphát kiến, khám phá vĩ đại nhất
  • alter his lifethay đổi, chuyển hóa cuộc đời
  • altering his attitudesthay đổi thái độ sống

Nỗ lực Đánh thức Tiềm năng · Effort Awakens Potential

Without effort, your talent is nothing more than your unmet potential.

Nếu thiếu đi nỗ lực, tài năng của bạn chẳng qua chỉ là một tiềm năng chưa bao giờ được đánh thức.

✦ Sentence StructurePrep-phrase (Condition) , S + V + C (Comparative phrase)
Prep Without effort, S your talent V is C nothing more than your unmet potential.
  • without effortthiếu vắng nỗ lực, không có sự cố gắng
  • nothing more thanchẳng qua chỉ là, không gì hơn ngoài
  • unmet potentialtiềm năng ngủ quên, tiềm năng chưa được khai mở

Trạng thái Dấn thân Toàn tâm · The Anatomy of Optimal Experience

The best moments in our lives usually occur when a person's body or mind is stretched to its limits in a voluntary effort to accomplish something difficult and worthwhile.

Những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời thường xuất hiện khi thể xác hay tâm trí một người được căng mở đến tột cùng trong nỗ lực tự nguyện để hoàn thành một điều gì đó khó khăn và đáng giá.

✦ Sentence StructureS + Adv + V + When-clause (When + S + V (Passive) + Prep1 + Prep2)
S The best moments in our lives V usually occur Clause when a person's body or mind is stretched to its limits Prep in a voluntary effort to accomplish something difficult and worthwhile.
  • stretched to its limitsđược kéo dài, thử thách đến cực hạn
  • voluntary effortnỗ lực tự nguyện, sự dấn thân chủ động
  • difficult and worthwhilegian nan nhưng vô cùng xứng đáng

Lựa chọn Giữa Trưởng thành và An toàn · Stepping Forward Into Growth

In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.

Trong bất kỳ khoảnh khắc nào, ta luôn có hai sự lựa chọn: tiến bước về phía trưởng thành hoặc thoái lui về vùng an toàn.

✦ Sentence StructurePrep-phrase + S + V + O : Infinitive1 + Conj + Infinitive2
Prep In any given moment S we V have O two options: Clause to step forward into growth Clause or to step back into safety.
  • in any given momenttrong bất kỳ thời khắc nào
  • step forward into growthtiến bước vào hành trình phát triển bản thân
  • step back into safetylùi bước về sự an toàn quen thuộc

Nghịch lý Diệu kỳ của Sự Chấp nhận · The Curious Paradox of Self-Acceptance

The curious paradox is that when I accept myself just as I am, then I can change.

Một nghịch lý diệu kỳ là chỉ khi tôi trọn vẹn chấp nhận con người thật của mình, tôi mới có thể chuyển hóa và thay đổi.

✦ Sentence StructureS + V + C (That-clause: When-clause , then + S + Modal-V + V)
S The curious paradox V is Clause that when I accept myself just as I am, Clause then I can change.
  • curious paradoxnghịch lý kỳ lạ, mâu thuẫn thú vị
  • accept myselfchấp nhận chính bản thân mình
  • just as I amđúng như con người thật vốn có

Sức mạnh của Niềm tin Năng lực · Self-Belief Versus Self-Disbelief

Self-belief does not necessarily ensure success, but self-disbelief assuredly spawns failure.

Niềm tin vào bản thân chưa chắc đã bảo đảm thành công, nhưng sự ngờ vực chính mình chắc chắn sẽ gieo mầm thất bại.

✦ Sentence StructureS1 + Aux-not + Adv1 + V1 + O1 , Conj + S2 + Adv2 + V2 + O2
S Self-belief V does not necessarily ensure O success, Conj but S self-disbelief V assuredly spawns O failure.
  • ensure successđảm bảo, bảo đảm thành công
  • spawns failuresinh ra, gieo mầm thất bại
  • self-disbeliefsự ngờ vực, thiếu tin tưởng năng lực bản thân

Sức Mạnh Của Lý Do Tồn Tại · The Power of Why

He who has a why to live can bear almost any how.

Người có cho mình một lý do để sống có thể vượt qua và chịu đựng hầu như mọi nghịch cảnh.

✦ Sentence StructureS (He who...) + V + O
S He who has a why to live V can bear O almost any how.
  • why to livelý do để sống, lẽ sống cuộc đời
  • bear almost any howchịu đựng hầu như mọi gian truân, nghịch cảnh

Ranh Giới Giữa Áp Lực Và Đam Mê · Stress Versus Passion

Working hard for something we don't care about is called stress; working hard for something we love is called passion.

Dốc sức vì điều ta chẳng mảy may bận tâm gọi là áp lực; cống hiến hết mình cho điều ta yêu say đắm mới chính là đam mê.

✦ Sentence StructureGerund-S + V-passive + C ; Gerund-S + V-passive + C
S Working hard for something we don't care about V is called C stress; S working hard for something we love V is called C passion.
  • working hard fornỗ lực, dốc sức cống hiến vì
  • care aboutquan tâm, bận tâm đến

Hai Ngày Trọng Đại Nhất Đời Người · The Two Defining Days

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.

Hai ngày quan trọng nhất cuộc đời bạn là ngày bạn cất tiếng khóc chào đời và ngày bạn ngộ ra sứ mệnh của chính mình.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun-clause and Noun-clause)
S The two most important days in your life V are C the day you are born Conj and C the day you find out why.
  • important days in your lifenhững ngày trọng đại nhất đời người
  • find out whykhám phá ra lý do, ngộ ra sứ mệnh

Dấn Thân Theo Niềm Say Mê · Following Your Bliss

Follow your bliss and the universe will open doors for you where there were only walls.

Hãy dấn bước theo niềm say mê đích thực của đời mình, rồi vũ trụ sẽ mở ra những cánh cửa ở chính nơi từng chỉ có những bức tường ngăn lối.

✦ Sentence StructureImperative (V + O) + Conj + S + V + O + Prep + Adv-clause
V Follow O your bliss Conj and S the universe V will open O doors Prep for you Clause where there were only walls.
  • follow your blissdấn thân theo niềm say mê tột cùng
  • open doorsmở ra những cơ hội, khai thông lối đi

Ý Nghĩa Vượt Lên Hoàn Cảnh · Meaning Over Circumstances

Life is never made unbearable by circumstances, but only by lack of meaning and purpose.

Cuộc sống chẳng bao giờ trở nên bất kham vì hoàn cảnh bên ngoài, mà chỉ vì con người ta đánh mất ý nghĩa và lẽ sống.

✦ Sentence StructureS + V-passive + C + Prep, Conj + Adv + Prep
S Life V is never made C unbearable Prep by circumstances, Conj but Prep only by lack of meaning and purpose.
  • made unbearablebị biến thành không thể chịu đựng nổi
  • lack of meaning and purposesự thiếu vắng ý nghĩa và mục đích sống

Món Quà Sự Sống Buổi Bình Minh · The Gift of Life

When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive: to breathe, to think, to enjoy, to love.

Khi thức giấc mỗi sớm mai, hãy khắc ghi rằng được sống là một đặc ân vô giá: được hít thở, được suy tư, được tận hưởng và được yêu thương.

✦ Sentence StructureAdv-clause, Imperative (V + Prep) + Noun-clause + to-V series
Clause When you arise in the morning, V think of O what a precious privilege it is to be alive: Adv to breathe, to think, to enjoy, to love.
  • arise in the morningthức giấc mỗi sớm mai
  • precious privilegeđặc ân quý giá, vinh hạnh lớn lao

Phụng Sự Nhân Loại · Service to Humanity

The sole meaning of life is to serve humanity.

Ý nghĩa cao cả duy nhất của cuộc đời chính là tận tâm phụng sự nhân loại.

✦ Sentence StructureS + V + C (to-V)
S The sole meaning of life V is C to serve humanity.
  • sole meaningý nghĩa duy nhất, cốt lõi
  • serve humanityphụng sự nhân loại, cống hiến cho xã hội

Cuộc Đời Hữu Ích Và Danh Dự · A Life of Contribution

The purpose of life is not to be happy. It is to be useful, to be honorable, to be compassionate, to have it make some difference that you have lived and lived well.

Mục đích sống không chỉ là tìm kiếm hạnh phúc đơn thuần; mà là sống có ích, trượng nghĩa, giàu lòng trắc ẩn, và để sự tồn tại của ta tạo nên sự khác biệt ý nghĩa cho đời.

✦ Sentence StructureS + V + C ; S + V + C (to-V series)
S The purpose of life V is not C to be happy. S It V is C to be useful, to be honorable, to be compassionate, C to have it make some difference that you have lived and lived well.
  • purpose of lifemục đích của cuộc đời, lẽ sống
  • make some differencetạo ra sự khác biệt, để lại dấu ấn có ích
  • lived wellsống trọn vẹn, sống một đời ý nghĩa

Điều Thắp Sáng Ngọn Lửa Trong Bạn · What Makes You Come Alive

Don't ask what the world needs. Ask what makes you come alive, and go do it. Because what the world needs is people who have come alive.

Đừng vội hỏi thế giới cần điều gì; hãy hỏi điều gì làm tâm hồn bạn bừng nở sức sống mãnh liệt, rồi dấn bước làm ngay. Bởi điều thế giới này khao khát nhất chính là những con người thực sự sống trọn vẹn.

✦ Sentence StructureImperative (V + O) . Imperative (V + O) + Conj + Imperative . Conj + Clause-S + V + C
Clause Don't ask what the world needs. Clause Ask what makes you come alive, Conj and Clause go do it. Conj Because S what the world needs V is C people who have come alive.
  • what the world needsđiều mà thế giới thực sự cần
  • come alivebừng tỉnh, tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết sống

Khát Khao Kiến Tạo Điều Vĩ Đại · The Pursuit of Great Work

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

Công việc sẽ chiếm trọn một phần lớn cuộc đời bạn, và cách duy nhất để thực sự mãn nguyện là kiên định làm những gì bạn tin là tuyệt tác.

✦ Sentence StructureS + V + O , Conj + S + V + C
S Your work V is going to fill O a large part of your life, Conj and S the only way to be truly satisfied V is C to do what you believe is great work.
  • fill a large part of your lifechiếm phần lớn cuộc đời của bạn
  • truly satisfiedthực sự thỏa nguyện, mãn nguyện
  • great workcông việc phi thường, tuyệt tác cuộc đời

Đối Đãi Với Chính Mình Như Tri Kỷ · Treating Yourself as a Dear Friend

Self-compassion involves treating yourself with the same kindness, care, and understanding that you would offer to a good friend.

Lòng tự trắc ẩn đòi hỏi bạn đối đãi với chính mình bằng tất cả sự dịu dàng, quan tâm và thấu cảm như cách bạn dành cho một người bạn thân.

✦ Sentence StructureS + V + Gerund (O + Prep-phrase + Rel-clause)
S Self-compassion V involves O treating yourself Prep with the same kindness, care, and understanding Clause that you would offer to a good friend.
  • Self-compassionlòng tự trắc ẩn, thái độ yêu thương chính mình
  • treating yourselfđối xử, hành xử với bản thân
  • kindness, care, and understandingsự dịu dàng, quan tâm chu đáo và thấu suốt

Sức Mạnh Của Việc Chấp Nhận Bản Thân · The Power of Self-Approval

Remember, you have been criticizing yourself for years and it hasn't worked; try approving of yourself and see what happens.

Hãy nhớ rằng, bạn đã tự chỉ trích bản thân suốt bao năm qua mà chẳng có tác dụng; hãy thử mở lòng tán thành chính mình và xem điều kỳ diệu gì sẽ đến.

✦ Sentence StructureV , S + V + O + Adv + Conj + S + V ; V + Prep-phrase + Conj + V + Clause
V Remember, S you V have been criticizing O yourself Adv for years Conj and Clause it hasn't worked; V try approving of yourself Conj and V see what happens.
  • criticizing yourselftự phán xét, chỉ trích khắt khe chính mình
  • approving of yourselfchấp nhận, ghi nhận và tán thành giá trị bản thân

Cuộc Đời Yêu Lại Bạn · Life Loves You Back

As you love yourself, life loves you back.

Khi bạn biết yêu thương chính mình, cuộc đời cũng sẽ ôm lấy bạn bằng trọn vẹn yêu thương.

✦ Sentence StructureAdv-clause (As + S + V + O) , S + V + O + Adv
Clause As you love yourself, S life V loves O you Adv back.
  • love yourselfyêu thương, tôn trọng bản thân
  • loves you backđáp lại bạn bằng sự yêu thương và nâng đỡ

Cốt Lõi Của Thành Công Đích Thực · The Essence of True Success

Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it.

Thành công thực sự là biết yêu mến bản thân, yêu thích những gì mình làm, và yêu cách mình thực hiện điều đó.

✦ Sentence StructureS + V + Gerund (C1) , Gerund (C2) , Conj + Gerund (C3)
S Success V is C liking yourself, C liking what you do, Conj and C liking how you do it.
  • liking yourselfhài lòng và yêu mến con người thật của mình
  • what you docông việc và mục tiêu bạn theo đuổi

Hành Động Can Trường Nhất · The Bravest Act of All

Owning our story and loving ourselves through that process is the bravest thing that we will ever do.

Chấp nhận trọn vẹn câu chuyện đời mình và bao dung với bản thân suốt hành trình ấy chính là điều dũng cảm nhất mà ta từng thực hiện.

✦ Sentence StructureCompound Subject (Gerund + Conj + Gerund + Prep-phrase) + V + C (Noun + Rel-clause)
S Owning our story and loving ourselves through that process V is C the bravest thing Clause that we will ever do.
  • Owning our storylàm chủ và tự hào đón nhận câu chuyện đời mình
  • loving ourselvesyêu thương, tha thứ cho chính mình
  • bravest thingđiều dũng cảm, can trường nhất

Nghịch Lý Kỳ Diệu Của Sự Chấp Nhận · The Paradox of Acceptance

The curious paradox is that when I accept myself just as I am, then I can change.

Nghịch lý kỳ diệu là ở chỗ: chỉ khi tôi hoàn toàn chấp nhận bản thân đúng như thực tại, tôi mới có thể chuyển hóa và đổi thay.

✦ Sentence StructureS + V + C (that + Adv-clause + S + V)
S The curious paradox V is Conj that Clause when I accept myself just as I am, Adv then S I V can change.
  • curious paradoxnghịch lý thú vị, đáng suy ngẫm
  • accept myself just as I amchấp nhận chính mình trọn vẹn như bản thân vốn là

Chăm Sóc Bản Thân Là Sự Tự Tồn · Self-Care as Self-Preservation

Caring for myself is not self-indulgence, it is self-preservation, and that is an act of political warfare.

Chăm sóc bản thân không phải là sự nuông chiều ích kỷ, mà là sự tự tồn, và đó là một hành động đấu tranh kiên cường.

✦ Sentence StructureS (Gerund) + V + C (neg) , S + V + C , Conj + S + V + C
S Caring for myself V is not C self-indulgence, S it V is C self-preservation, Conj and S that V is C an act of political warfare.
  • Caring for myselfchăm lo cho sức khỏe và tâm hồn chính mình
  • self-indulgencesự nuông chiều bản thân buông thả, vị kỷ
  • self-preservationsự tự bảo vệ sự sống và phẩm giá bản thân

Sự Bất Toàn Là Một Phần Của Đời Sống · Imperfection as Part of Existence

Imperfection is not our personal problem; it is a natural part of existing.

Sự bất toàn không phải là khiếm khuyết mang tính cá nhân; đó là một phần tự nhiên và tất yếu của kiếp nhân sinh.

✦ Sentence StructureS + V (neg) + C ; S + V + C + Prep-phrase
S Imperfection V is not C our personal problem; S it V is C a natural part Prep of existing.
  • personal problemkhiếm khuyết, vấn đề mang tính cá nhân
  • natural part of existingphần tự nhiên và tất yếu của kiếp người

Bao Dung Mọi Mảnh Ghép Nội Tâm · Embracing All Parts of Ourselves

Having compassion starts and ends with having compassion for all those unwanted parts of ourselves.

Nuôi dưỡng lòng trắc ẩn bắt đầu và khép lại bằng việc bao dung với tất cả những phần vụng về, yếu đuối mà ta từng muốn chối bỏ nơi bản thân.

✦ Sentence StructureS (Gerund) + V + Prep-phrase (Gerund + Prep-phrase)
S Having compassion V starts and ends with Prep having compassion Prep for all those unwanted parts of ourselves.
  • Having compassionnuôi dưỡng lòng trắc ẩn, sự thấu hiểu từ bi
  • unwanted parts of ourselvesnhững phần yếu đuối, bất toàn mà ta muốn che giấu

Mối Tình Suốt Cả Cuộc Đời · The Lifelong Romance

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

Biết yêu thương chính mình là điểm khởi đầu của một mối lương duyên lãng mạn kéo dài suốt trọn một đời.

✦ Sentence StructureTo-V (S) + V + C + Prep-phrase
S To love oneself V is C the beginning Prep of a lifelong romance.
  • love oneselfyêu thương, trân trọng chính mình
  • lifelong romancemối tình son sắt, bền lâu trọn một kiếp người

Người Thực Sự Trong Đấu Trường · The Man in the Arena

The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood.

Vinh quang thuộc về người thực sự dấn thân nơi đấu trường, người có gương mặt thấm đẫm bụi bặm, mồ hôi và máu.

✦ Sentence StructureS + V + Prep-phrase + Rel-clause
S The credit V belongs Prep to the man who is actually in the arena, Clause whose face is marred by dust and sweat and blood.
  • in the arenanơi đấu trường, trực tiếp dấn thân đối mặt thử thách cam go
  • marred bybị lấm lem, in hằn dấu vết bởi

Bản Chất Thật Của Dũng Khí · The True Nature of Courage

Vulnerability is not winning or losing; it is having the courage to show up and be seen when we have no control over the outcome.

Sự tổn thương không phải là thắng hay thua; đó là dũng khí dám xuất hiện và để bản thân được nhìn thấy khi ta hoàn toàn không kiểm soát được kết quả.

✦ Sentence StructureS + V + not C ; S + V + C + Adv-clause
S Vulnerability V is not C winning or losing; S it V is C having the courage to show up and be seen Adv when we have no control over the outcome.
  • show up and be seendám hiện diện và sống thật không che giấu
  • have no control overkhông có quyền kiểm soát đối với
  • the courage todũng khí, lòng can đảm để làm gì

Thử Thách Của Sự Sống Thật · The Reality of Being Human

Being human is not hard because you're doing it wrong, it's hard because you're doing it right.

Làm một con người trọn vẹn không phải khó vì bạn đang làm sai, mà khó chính vì bạn đang sống rất đúng.

✦ Sentence StructureGerund-phrase (S) + V + C + Adv-clause , Clause (S + V + C) + Adv-clause
S Being human V is not C hard Adv because you're doing it wrong, Clause it's hard Adv because you're doing it right.
  • doing it wronglàm sai, đi chệch hướng
  • doing it rightlàm đúng, sống đúng với bản chất chân thật
  • Being humanlàm một con người, trải nghiệm kiếp nhân sinh

Yêu Thương Là Chấp Nhận Tổn Thương · To Love Is to Be Vulnerable

To love at all is to be vulnerable.

Yêu thương trọn vẹn chính là chấp nhận đặt mình vào thế dễ bị tổn thương.

✦ Sentence Structureto-V (S) + Adv + V + to-V (C)
S To love Adv at all V is C to be vulnerable.
  • to be vulnerabledễ bị tổn thương, mở lòng đón nhận rủi ro tình cảm
  • at allchút nào, dẫu chỉ một chút (nhấn mạnh)

Sống Là Chấp Nhận Sự Bất Toàn · To Be Alive Is to Be Vulnerable

To grow up is to accept vulnerability; to be alive is to be vulnerable.

Trưởng thành là chấp nhận sự tổn thương; và còn sống là còn đón nhận những mong manh bất toàn.

✦ Sentence Structureto-V (S) + V + to-V (C) ; to-V (S) + V + to-V (C)
S To grow up V is C to accept vulnerability; S to be alive V is C to be vulnerable.
  • accept vulnerabilitychấp nhận sự mong manh tổn thương của chính mình
  • to be aliveđược tồn tại, sống một cuộc đời trọn vẹn
  • grow uptrưởng thành, chín chắn

Âm Vang Của Chân Thật Và Quả Cảm · The Sound of Truth and Courage

Vulnerability sounds like truth and feels like courage.

Sự tổn thương nghe như tiếng nói của chân thật và mang lại cảm giác của lòng dũng cảm.

✦ Sentence StructureS + V1 + Prep-phrase1 + Conj + V2 + Prep-phrase2
S Vulnerability V sounds Prep like truth Conj and V feels Prep like courage.
  • sounds like truthnghe chân thực, mang lại cảm giác chân thành
  • feels like courageđòi hỏi và toát lên sự quả cảm

Bản Chất Cốt Lõi Của Con Người · The Essence of Our Nature

To run from vulnerability is to run from the essence of our nature.

Trốn chạy khỏi sự mong manh tổn thương chính là trốn chạy khỏi bản chất cốt lõi của kiếp người.

✦ Sentence Structureto-V (S) + Prep + V + to-V (C) + Prep
S To run Prep from vulnerability V is C to run Prep from the essence of our nature.
  • run fromchạy trốn, né tránh
  • the essence of our naturebản chất cốt lõi của tự nhiên và con người

Sức Mạnh Phụng Sự Lý Tưởng · In the Service of My Vision

When I dare to be powerful, to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid.

Khi tôi dám trở nên mạnh mẽ, dám dốc hết sức mình phụng sự cho lý tưởng, thì nỗi sợ hãi trong tôi có còn hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.

✦ Sentence StructureAdv-clause + Adv + S + V + C + Clause
Adv When I dare to be powerful, to use my strength in the service of my vision, Adv then S it V becomes C less and less important Clause whether I am afraid.
  • dare to bedám dấn thân, can đảm trở thành
  • in the service ofphụng sự cho, cống hiến vì
  • less and less importantngày càng ít quan trọng, dần trở nên thứ yếu

Làm Chủ Câu Chuyện Cuộc Đời · Owning Your Story

You either walk inside your story and own it or you stand outside your story and hustle for your worthiness.

Bạn chỉ có hai lựa chọn: hoặc là can đảm bước vào bên trong câu chuyện đời mình và làm chủ nó, hoặc là đứng bên ngoài và vắt kiệt sức tìm kiếm sự công nhận giá trị từ kẻ khác.

✦ Sentence StructureS + Conj + V1 + Prep + Conj + V2 + O + Conj + S + V3 + Prep + Conj + V4 + Prep
S You V either walk Prep inside your story V and own O it Conj or S you V stand Prep outside your story V and hustle Prep for your worthiness.
  • own itlàm chủ nó, nhận lãnh trách nhiệm trọn vẹn
  • hustle forvất vả mưu cầu, gồng mình tìm kiếm
  • worthinessgiá trị nội tại, cảm giác xứng đáng

Nguồn Cội Của Tình Yêu Và Sáng Tạo · The Birthplace of Love and Creativity

Vulnerability is the birthplace of love, belonging, joy, courage, empathy, and creativity.

Sự tổn thương chính là cội nguồn sinh ra tình yêu, cảm giác thuộc về, niềm hân hoan, lòng dũng cảm, sự thấu cảm và năng lực sáng tạo.

✦ Sentence StructureS + V + C + Prep-phrase
S Vulnerability V is C the birthplace Prep of love, belonging, joy, courage, empathy, and creativity.
  • the birthplace ofcội nguồn, nơi khai sinh ra
  • belongingcảm giác thuộc về, sự gắn kết cộng đồng
  • empathysự đồng cảm sâu sắc, thấu cảm

Cuộc Sống Không Tự Vấn Không Đáng Sống · The Unexamined Life

The unexamined life is not worth living.

Một cuộc đời không trải qua tự vấn và quán chiếu là một cuộc đời không đáng sống.

✦ Sentence StructureS + V + not Adj (worth) + Gerund-O
S The unexamined life V is not C worth living.
  • unexamined lifecuộc sống không được soi xét, thiếu tự vấn nội tâm
  • worth livingđáng để sống, trọn vẹn ý nghĩa

Hành Động Thay Vì Tranh Luận · Be a Good Man Instead of Arguing

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

Đừng lãng phí thêm thời gian tranh luận xem một người tốt phải như thế nào. Hãy tự mình sống như thế.

✦ Sentence StructureV (Imperative) + O + Participle-clause ; V (Imperative) + C
V Waste O no more time Clause arguing what a good man should be. V Be C one.
  • waste no more timekhông lãng phí thêm bất kỳ thời gian nào nữa
  • what a good man should bemột người tử tế, đức hạnh cần phải như thế nào

Bản Giao Kèo Của Dục Vọng · The Contract of Desire

Desire is a contract that you make with yourself to be unhappy until you get what you want.

Ham muốn là một bản giao kèo bạn tự ký với chính mình rằng bạn sẽ không thể có được an vui cho đến khi đạt được điều mình khao khát.

✦ Sentence StructureS + V + C + Rel-clause + Inf-phrase + Until-clause
S Desire V is C a contract Clause that you make with yourself Prep to be unhappy Clause until you get what you want.
  • contract that you make with yourselfbản giao ước bạn tự ràng buộc chính mình
  • until you get what you wantcho tới khi bạn đoạt được điều mình mong muốn

Nghệ Thuật Thuộc Về Chính Mình · To Belong to Oneself

The greatest thing in the world is to know how to belong to oneself.

Điều vĩ đại nhất trên thế gian này chính là biết cách làm chủ và trọn vẹn thuộc về chính mình.

✦ Sentence StructureS (Superlative + Prep) + V + C (Inf-phrase + Wh-clause)
S The greatest thing in the world V is C to know Clause how to belong to oneself.
  • belong to oneselfthuộc về chính mình, giữ trọn vẹn bản ngã độc lập
  • the greatest thing in the worldđiều kỳ vĩ và quý giá nhất trên cõi đời

Cội Nguồn Của Mọi Xáo Trộn Tâm Trí · The Origin of Mental Disturbance

Men are disturbed not by things, but by the view which they take of them.

Con người đau khổ phiền não không phải vì bản thân sự vật sự việc, mà bởi chính cách nhìn nhận và phán xét mà họ gán ghép cho chúng.

✦ Sentence StructureS + V (Passive) + not Prep , but Prep + Rel-clause
S Men V are disturbed Prep not by things, Prep but by the view Clause which they take of them.
  • disturbed not by thingskhông bị quấy rầy hay xáo trộn bởi ngoại cảnh
  • the view which they takegóc nhìn, lăng kính nhận thức mà họ lựa chọn

Nỗi Khổ Sinh Ra Từ Tâm Trí Tưởng Tượng · Suffering in Imagination

We suffer more often in imagination than in reality.

Chúng ta thường chịu nhiều đau khổ vì những nỗi sợ do trí tưởng tượng thêu dệt hơn là trước thực tế đời sống.

✦ Sentence StructureS + V + Adv (Comparative) + Prep + than + Prep
S We V suffer Adv more often Prep in imagination Prep than in reality.
  • in imaginationtrong trí tưởng tượng hoang mang, huyễn hoặc
  • in realitytrong thực tế, đời sống hiện thực
  • suffer more oftenchịu đựng đau khổ với tần suất nhiều hơn

Hành Trình Vạn Dặm Bắt Đầu Từ Một Bước Chân · The Journey of a Thousand Miles

The journey of a thousand miles begins with a single step.

Chuyến hành trình vạn dặm xa xôi cũng đều phải bắt đầu từ một bước chân vững chãi đầu tiên.

✦ Sentence StructureS (Noun + Prep) + V + Prep
S The journey of a thousand miles V begins Prep with a single step.
  • journey of a thousand mileshành trình dài vạn dặm, hoài bão lớn lao
  • a single stepmột bước chân duy nhất, hành động khởi đầu cụ thể

Lẽ Sống Nâng Đỡ Mọi Nghịch Cảnh · A Why to Live

He who has a why to live can bear almost any how.

Người tìm thấy cho mình một lý do để sống có thể kiên cường vượt qua hầu như bất kỳ nghịch cảnh nào.

✦ Sentence StructureS (He who + V + O) + Mod-V + V + Adv + O
S He who has a why to live V can bear O almost any how.
  • a why to livemột lý do, sứ mệnh và lẽ sống cốt lõi
  • can bearcó thể chịu đựng, vững vàng gánh vác

Tự Do Đích Thực Trong Sự Tĩnh Lặng Một Mình · Freedom in Solitude

A man can be himself only so long as he is alone; and if he does not love solitude, he will not love freedom.

Một người chỉ có thể thực sự là chính mình khi được ở một mình; và nếu anh ta không yêu sự tĩnh lặng cô độc, anh ta sẽ chẳng bao giờ hiểu và yêu tự do.

✦ Sentence StructureS + Mod-V + V + C + Adv-clause ; Conj + If-clause + S + V + O
S A man V can be C himself Clause only so long as he is alone; Conj and Clause if he does not love solitude, S he V will not love O freedom.
  • be himselfđược sống là chính mình một cách chân thật
  • love solitudeyêu thích và trân quý sự cô độc, tĩnh lặng
  • love freedomyêu chuộng sự tự do đích thực

Cạm Bẫy Của Sự Nhất Quán Mù Quáng · The Hobgoblin of Little Minds

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

Sự nhất quán mù quáng cố chấp chỉ là con ngạ quỷ ám ảnh những tâm trí hẹp hòi.

✦ Sentence StructureS + V + C (Noun + Prep)
S A foolish consistency V is C the hobgoblin of little minds.
  • foolish consistencysự nhất quán mù quáng, cố chấp với lối mòn
  • the hobgoblin of little mindsnỗi ám ảnh của những tâm hồn và tư duy hạn hẹp